1 00:00:34,117 --> 00:00:37,951 (Музика: „Виа Цон Ме“ Паола Контеа) 2 00:00:39,414 --> 00:00:41,121 (нечујно) 3 00:00:43,418 --> 00:00:46,206 (Музика Паоло Конте) 4 00:00:57,724 --> 00:01:00,386 (Не можете их разумети.) 5 00:01:06,358 --> 00:01:08,349 (неразумљиво) 6 00:01:16,827 --> 00:01:19,910 (Тупи ударац, шкрипе кочница.) 7 00:01:48,942 --> 00:01:51,650 (Меланхолична музика) 8 00:02:26,188 --> 00:02:29,021 (Нежно меланхолична музика) 9 00:03:04,017 --> 00:03:06,600 (Меланхолична музика) 10 00:03:23,912 --> 00:03:27,121 Катиа? Мислим да ћу се вратити. 11 00:03:45,892 --> 00:03:48,554 (Мека, тужна музика) 12 00:04:08,457 --> 00:04:10,118 Ћао, мама. 13 00:04:11,793 --> 00:04:13,784 Дођи овамо, дете моје. 14 00:04:15,172 --> 00:04:17,163 (нечујно) 15 00:04:25,140 --> 00:04:27,973 (Музика: "Страх" од дечака) 16 00:05:07,849 --> 00:05:10,341 (Музика: "Страх" од дечака) 17 00:05:40,131 --> 00:05:43,123 Да ли га још увек желиш? прерасти у Бенов ауто? 18 00:05:45,262 --> 00:05:46,923 Како то? - Како то? 19 00:05:47,222 --> 00:05:49,213 Ништа! Дођи овамо, ти. 20 00:05:50,141 --> 00:05:52,223 ја сам горе. - Ја сам горе. 21 00:05:57,315 --> 00:05:59,431 Моја кирија се уопште не исплати. 22 00:05:59,776 --> 00:06:02,143 Да ли желите да будете више сами са собом? - Не. 23 00:06:02,487 --> 00:06:06,697 Мој стан је премали. - Треба нам већи. 24 00:06:06,867 --> 00:06:11,156 Има један на Салманштрасе, са дневним боравком иза угла. 25 00:06:11,329 --> 00:06:15,789 Дневни боравак? јеси ли трудна? - Не. Ово се не дешава само тако. 26 00:06:15,959 --> 00:06:19,168 Фуј! - То је звучало мало превише олакшано. 27 00:06:19,337 --> 00:06:22,830 То би било мало. - За 2 или 2,5 године? 28 00:06:23,008 --> 00:06:26,376 Ја ћу ти израчунати. -"Песма дана." 29 00:06:26,720 --> 00:06:28,506 Одлично, песма. 30 00:06:28,680 --> 00:06:31,263 <и>„Не волим је Или је још увек волим? 31 00:06:31,600 --> 00:06:33,967 <и>Љубав траје тако кратко Тако дуго заборављање” 32 00:06:34,311 --> 00:06:36,973 Покушаваш ли ми нешто рећи? - Хух? 33 00:06:37,314 --> 00:06:42,024 „Љубав тако кратко траје“? Мислио сам да ћемо се волети дугорочно. 34 00:06:42,360 --> 00:06:45,102 Да. Али ко чита поезију ових дана? 35 00:06:45,447 --> 00:06:50,157 Ја ћу се побринути за васпитање. - Шта песме раде у новинама? 36 00:06:50,493 --> 00:06:52,905 Добро је што пишете о спорту. 37 00:06:54,664 --> 00:06:58,077 Јеби га. - Овог пута је трајало скоро 2 месеца. 38 00:06:59,586 --> 00:07:01,702 Већ је прошло <и>5. - Па шта? 39 00:07:04,341 --> 00:07:05,877 Ох срање. 40 00:07:10,680 --> 00:07:13,342 где си био? Имали сте критику! 41 00:07:13,516 --> 00:07:16,383 Чекали смо! Човече, Марк. - Човече, Марк. 42 00:07:16,561 --> 00:07:18,177 Вортман је љут. 43 00:07:18,521 --> 00:07:20,979 Бат? Да ли је то казна? 44 00:07:21,316 --> 00:07:26,026 Дие Зеит је написао: „Хенриетте Боот враћа љубави њено место." 45 00:07:26,363 --> 00:07:30,448 Шта је са овом вашарском музиком? радити са љубављу? Ја сам новинар. 46 00:07:30,784 --> 00:07:34,618 Људи желе да буду додирнути. - Вероватно информисанији. 47 00:07:34,955 --> 00:07:38,243 Онда<и>радије: „Љубав траје тако кратко Тако дуго заборав." 48 00:07:38,583 --> 00:07:41,951 <и>(пева) Јеси ли отишао? Моје срце је без струје 49 00:07:42,128 --> 00:07:46,087 Тако је и зелено. Од последњег поготка из чамца. 50 00:07:46,257 --> 00:07:50,751 Недељама су говорили Желите да напишете Месијев портрет. 51 00:07:50,929 --> 00:07:53,717 Ту сте први немачки новинар. 52 00:07:54,057 --> 00:07:57,220 Али мораш доћи до људи, са срцем. 53 00:07:57,394 --> 00:08:02,730 Твоја статистика голова је довољна не тамо. Желим више за Месија. 54 00:08:03,066 --> 00:08:07,060 Они су посебно воће, али да ли сте већ спремни? 55 00:08:07,404 --> 00:08:09,896 Ако можете да управљате чамцем, ухвати Месија. 56 00:08:10,240 --> 00:08:12,231 У реду, срце, све јасно. 57 00:08:12,409 --> 00:08:16,403 Али онда радим Месијев портрет. - Рећи ћу то овако: 58 00:08:16,579 --> 00:08:19,788 Свако ко жели да додирне мора да се додирне. 59 00:08:19,958 --> 00:08:22,325 Чамац још нико није разбио. 60 00:08:23,545 --> 00:08:25,377 Да ли је то било то? - Скоро 61 00:08:30,218 --> 00:08:35,054 Бен кутија је још увек тамо. Зар га ниси отворио? -Не још. 62 00:08:35,390 --> 00:08:38,052 Човече, Цлара. - Хтео сам то да урадим. 63 00:08:38,393 --> 00:08:39,554 Да, тачно. 64 00:08:39,894 --> 00:08:43,512 Овде ћете бити инспирисани. - Издавач полуди. 65 00:08:43,857 --> 00:08:46,474 ја сам гладан. О програмирању зомбија. 66 00:08:46,818 --> 00:08:49,276 Какав је то џемпер? - Од Бернда. 67 00:08:49,446 --> 00:08:52,404 Лепо. Можемо да сањамо о малинама. 68 00:08:52,741 --> 00:08:56,700 Прво темељ. Ја сам за "Гоцкела". -Ох не. 69 00:08:56,995 --> 00:09:00,863 Али. ако покушаш овде, Да избегне Бена 70 00:09:01,207 --> 00:09:03,244 само ти седиш на софи, 71 00:09:03,585 --> 00:09:07,419 гледајте шаљиве филмове, а онда те све подсећа на Бена. 72 00:09:07,589 --> 00:09:10,877 То не ради. Идемо да једемо кобасицу у "Гокел". 73 00:09:11,885 --> 00:09:13,592 ста? 74 00:09:13,928 --> 00:09:15,919 (СМС сигнал) 75 00:09:16,264 --> 00:09:20,474 (смеје се презриво) Од Бернда. - Да ли опет раскине? 76 00:09:22,020 --> 00:09:26,139 "Да, видимо се ускоро...", намигује смајли. Скоро је Шекспир. 77 00:09:26,316 --> 00:09:31,402 Шта си написао? – „Добро, радо сам свратио. 78 00:09:31,738 --> 00:09:35,197 Хајде да не причамо о томе до смрти хајде да уживамо. 79 00:09:35,366 --> 00:09:37,949 О томе ћемо још причати у Буковском. 80 00:09:38,286 --> 00:09:42,871 ПС Послао сам програм. Организација треба да ради. 81 00:09:43,041 --> 00:09:45,032 Јесте ли га добили?" 82 00:09:46,544 --> 00:09:49,161 И зашто је то добар одговор? 83 00:09:49,506 --> 00:09:54,091 Жели да ме види поново и још увек има планове за мене. 84 00:09:54,427 --> 00:09:57,920 Или жели себе Нека све опције буду отворене. -Не. 85 00:09:58,098 --> 00:10:00,465 Такође... намигни смајли. 86 00:10:00,892 --> 00:10:04,351 па хајде, Намигујући смајлић је изузетно обавезујући. 87 00:10:04,521 --> 00:10:08,105 Имао би нормалан осмех могу учинити. 88 00:10:10,819 --> 00:10:14,232 Како то изгледа у теби? 89 00:10:14,489 --> 00:10:18,983 Немам појма. Али он може не само да оде. 90 00:10:20,787 --> 00:10:23,575 Мора да нешто недостаје у животу. 91 00:10:23,915 --> 00:10:28,375 (Човек звижди мелодију.) - Калле, како то радиш? 92 00:10:28,711 --> 00:10:31,624 (Берлинерт) исеците и прелијте сосом. 93 00:10:32,757 --> 00:10:35,089 Не, како то успеваш? 94 00:10:37,971 --> 00:10:40,633 Сад мислиш због моје Марие? 95 00:10:42,267 --> 00:10:44,759 Понекад је потребно неко време. 96 00:10:45,520 --> 00:10:48,854 не знам да ли је моје време већ истекло. 97 00:10:49,190 --> 00:10:52,603 Докле год причам са њом, она није мртва. 98 00:10:52,777 --> 00:10:56,566 Или је мртва, али могу да живим са њом. 99 00:10:58,533 --> 00:11:02,618 Лед постаје дебљи, и у неком тренутку ће те задржати. 100 00:11:03,705 --> 00:11:07,073 Уради и то. Врати Бена, разговарај с њим. 101 00:11:07,750 --> 00:11:12,039 Да, и 20 мачака такође. - Распакујемо Бенову кутију. 102 00:11:12,922 --> 00:11:16,256 <и>(Хецк) Твоје срце је увек у праву... 103 00:11:16,426 --> 00:11:20,215 (Песма) <и>Ништа се не дешава у животу Нема смисла 104 00:11:22,182 --> 00:11:25,846 <и>Свако искуство је добитак... 105 00:11:26,686 --> 00:11:30,475 Срце, какво срање. - Ево, твој нови мобилни телефон. 106 00:11:30,648 --> 00:11:34,642 Са новим бројем. - А зашто? Трећи нови број. 107 00:11:34,986 --> 00:11:37,398 Да ли је и код вас тако? - Не. 108 00:11:37,572 --> 00:11:42,863 Још један нови број? - Стално ломиш свој мобилни телефон. 109 00:11:43,036 --> 00:11:48,031 Пажљивије поступајте са стварима. - Марк има нови број! 110 00:11:48,374 --> 00:11:50,866 Сада морам да... - Не плачи. 111 00:11:51,211 --> 00:11:57,332 015224074307. Хвала вам пуно. Имаш нешто занимљиво о предности дома? 112 00:11:57,675 --> 00:12:01,839 2013. је била лига Нигерије скоро само домаћи побеђују. - Брза си. 113 00:12:02,013 --> 00:12:06,428 Тхе Браин. Штета што си сада баве душом и тако даље. 114 00:12:06,768 --> 00:12:08,679 Ово такође делује објективно. 115 00:12:09,979 --> 00:12:13,768 Размислите зашто то кажете својој девојци баци лопту на тебе. 116 00:12:13,942 --> 00:12:16,604 Шала између пријатеља. - Пријатељи? 117 00:12:16,778 --> 00:12:21,272 Отвара се понор. - Пречесто читате блогове за самопомоћ. 118 00:12:21,616 --> 00:12:23,983 Да ли ти је стало до ње? - Наравно. 119 00:12:24,327 --> 00:12:26,910 Или си превише фин? - Шта сад? 120 00:12:27,080 --> 00:12:30,698 Превише воде: она се удави, премало: пресушује. 121 00:12:30,875 --> 00:12:35,244 Можда је Фиона кактус. - Нема понора. 122 00:12:50,228 --> 00:12:52,094 Мирише на кутију. 123 00:12:59,654 --> 00:13:01,144 Ох Боже. 124 00:13:05,076 --> 00:13:06,908 Наш веренички прстен. 125 00:13:09,789 --> 00:13:12,872 Кладим се да ће ме имати питао у „Гокел”? 126 00:13:17,213 --> 00:13:21,127 Није имао појма колико би требало да буде прстен. 127 00:13:21,301 --> 00:13:23,838 Па је дошао са мером 128 00:13:24,345 --> 00:13:26,677 и говорио ми вековима, 129 00:13:26,848 --> 00:13:31,843 шта кажу мере прстију о сексуалном нагону и лојалности и слично. 130 00:13:33,021 --> 00:13:35,558 Тачно сам знао о чему се ради. 131 00:13:36,649 --> 00:13:39,141 Уопште није могао да лаже. 132 00:13:43,656 --> 00:13:45,818 (Тужна музика) 133 00:13:48,953 --> 00:13:50,034 па, 134 00:13:50,371 --> 00:13:52,078 савршено се уклапа. 135 00:13:58,629 --> 00:14:01,621 Да идемо на гробље? 136 00:14:03,718 --> 00:14:07,131 Никада нисам био тамо. Морам да идем, зар не? 137 00:14:09,140 --> 00:14:13,600 Могу само то Кад се вратим у нормалу, никад. 138 00:14:14,020 --> 00:14:16,102 О Боже, мој стари мобилни телефон. 139 00:14:16,439 --> 00:14:19,352 Тамо су вероватно још увек његове СМС поруке. 140 00:14:22,487 --> 00:14:27,607 Са отплатом и ратама би не више од 1377,31 евра месечно. 141 00:14:27,950 --> 00:14:29,532 Вреди тога. 142 00:14:29,702 --> 00:14:33,161 Да, то је то убедљив сто. 143 00:14:33,331 --> 00:14:35,288 Не желиш. - Али. 144 00:14:35,458 --> 00:14:38,200 Увек морам да те вучем. - Како то? 145 00:14:38,544 --> 00:14:41,127 То је такође знак свету. 146 00:14:41,297 --> 00:14:43,880 Изрази љубави нису ваши. 147 00:14:54,185 --> 00:14:56,643 (Меланхолична музика) 148 00:15:07,031 --> 00:15:08,442 хало? 149 00:15:12,328 --> 00:15:13,739 Бен? 150 00:15:14,038 --> 00:15:18,578 То не ради. Звучим као бака, која говори сама са собом. 151 00:15:33,641 --> 00:15:35,848 (Мека клавирска музика) 152 00:15:54,537 --> 00:15:57,074 (Мека, меланхолична музика) 153 00:16:14,348 --> 00:16:18,216 Хоћеш ли поново упалити светло? - Није ми сметало. 154 00:16:18,394 --> 00:16:20,101 Ни ја. 155 00:16:20,271 --> 00:16:22,512 Хаха, како смешно. - Шта? 156 00:16:22,690 --> 00:16:27,025 Шта, није твоје? Текстуална порука са овом песмом. 157 00:16:27,195 --> 00:16:29,436 Дефинитивно спам. - Луда случајност. 158 00:16:29,614 --> 00:16:31,196 Ммм, смешно. 159 00:16:31,657 --> 00:16:33,989 Није твоје, зар не? - Спам? 160 00:16:34,160 --> 00:16:35,571 Чудне коинциденције. 161 00:16:35,745 --> 00:16:39,454 Планирање живота је важно, Посао, стан, породица. 162 00:16:39,624 --> 00:16:44,118 Али немаш много користи од тога. - Не можете све планирати. 163 00:16:44,295 --> 00:16:47,003 Морате све испланирати. Да ли још увек учиш? 164 00:16:47,757 --> 00:16:49,168 хало? 165 00:16:54,889 --> 00:16:56,300 хало? 166 00:17:05,483 --> 00:17:09,351 Прекиди струје се дешавају у апсурдним временима. Био сам у лифту. 167 00:17:09,529 --> 00:17:13,318 Бен не гаси светла. Ја сам клаустрофобичан. 168 00:17:13,491 --> 00:17:16,028 Желео је да комуницира. - Ох шта. 169 00:17:16,369 --> 00:17:20,078 За издавача још немам ништа. - Она то разуме. 170 00:17:20,248 --> 00:17:24,958 Не више после 2 године. Волковицз ме убија. 171 00:17:25,294 --> 00:17:28,707 Да ли морам да добијем посао предавача? прихватити у Дармштату. 172 00:17:28,881 --> 00:17:32,215 То је то за Риеке гусеницу. - Дармстадт. 173 00:17:32,385 --> 00:17:35,047 Ко такав град зове Дармштат? 174 00:17:37,598 --> 00:17:40,841 Сада трчи. Ово је исцрпљујуће. - Не. 175 00:17:41,018 --> 00:17:43,385 Трке изгледају као срање. - Шта? 176 00:17:43,729 --> 00:17:45,936 Надам се да је добро расположена. 177 00:17:47,233 --> 00:17:51,648 Па од тужног дупета не долази срећан прдеж. 178 00:17:51,988 --> 00:17:55,231 Лутер је већ рекао. Знао је свој пут. 179 00:17:55,575 --> 00:17:59,660 Зашто ово није доступно као цигара? Здраво срање! 180 00:17:59,996 --> 00:18:03,785 Ко жели да пуши без опасности? Госпођо Сомерфелд. 181 00:18:03,958 --> 00:18:08,327 Још увек почињем са оваквим дизајном терапија трауме. 182 00:18:08,504 --> 00:18:12,168 Правимо књиге за децу. Да ли вам то нешто значи, децо? 183 00:18:12,341 --> 00:18:16,585 Мали, прљав, воли да се смеје. - Покушавам... 184 00:18:16,929 --> 00:18:19,671 Нико то не може... не може тако добро као ти. 185 00:18:19,849 --> 00:18:24,844 И сама уживам да их читам. Али ово... (Она се презриво смеје.) 186 00:18:25,021 --> 00:18:28,013 Не би требало да вршите притисак на креативне људе. 187 00:18:28,357 --> 00:18:31,315 Али зашто би притисак завршио код нас? 188 00:18:33,654 --> 00:18:37,818 Ох, погледај овде, Ово је гђа Цонстанце. 189 00:18:37,992 --> 00:18:42,486 Она ће бити незапослена ако не сликаш смешну гусеницу, 190 00:18:42,663 --> 00:18:46,452 који не постане анорексичан а не самоубилачки 191 00:18:46,626 --> 00:18:49,038 а ко не мора да одлучује 192 00:18:49,211 --> 00:18:52,954 који од њихових пријатеља спасава је у шумском пожару. 193 00:18:53,299 --> 00:18:55,290 Морам за 10 дана 194 00:18:55,635 --> 00:18:59,754 повратити аванс, Брига ме за новац. 195 00:19:02,308 --> 00:19:05,471 Поново се дружите. 196 00:19:05,811 --> 00:19:08,394 Када сте последњи пут имали секс? 197 00:19:09,106 --> 00:19:14,567 (жена) Изјава љубави у новинама, то је тако романтично. 198 00:19:16,197 --> 00:19:19,940 Шта си мислио када си видео Фиону срели? -Шта хоћеш? 199 00:19:20,117 --> 00:19:23,360 Ја сам другачији од тебе и желим да знам 200 00:19:23,704 --> 00:19:26,036 како те људи воле... љубави. 201 00:19:26,290 --> 00:19:28,156 Не буди тако напет. 202 00:19:28,501 --> 00:19:30,333 не знам. 203 00:19:30,503 --> 00:19:34,497 Изашла је на пиће после вежбања. Нико није хтео да иде. 204 00:19:34,674 --> 00:19:36,915 Зашто не могу да добијем мрежу? 205 00:19:37,093 --> 00:19:40,711 Имамо једно друго некако сасвим добро разумео. 206 00:19:41,389 --> 00:19:46,475 Некако добро разумео? Зар ниси био заљубљен? 207 00:19:46,644 --> 00:19:50,558 Да, да, током времена. Ово је мушки тоалет. 208 00:19:50,815 --> 00:19:54,809 Одвајање тоалета је дискриминација. Како, временом? 209 00:19:54,985 --> 00:19:57,352 Да ли сте били заљубљени? - Тако жене причају, 210 00:19:57,530 --> 00:19:59,646 који никада нису доживели оргазам: 211 00:19:59,824 --> 00:20:04,660 „Дефинитивно сам једном имао, "Био је то тако топао осећај." 212 00:20:04,912 --> 00:20:07,700 Никада нисте имали љубавни оргазам. 213 00:20:07,873 --> 00:20:09,363 Љубавни оргазам. 214 00:20:09,542 --> 00:20:13,456 Глупа реч. - Љубавни оргазам, то је сјајно. 215 00:20:13,629 --> 00:20:17,463 Од заљубљености ти се глава блати. (СМС сигнал) 216 00:20:17,800 --> 00:20:21,839 Нешто важно? - Да ли добијате и безобразне текстуалне поруке? 217 00:20:22,179 --> 00:20:26,389 „Стојим на ивици и заборавио сам, како то прескочити“. 218 00:20:26,559 --> 00:20:31,895 О мој Боже, како тужно. - Морам да идем да забавим Фионине пријатеље. 219 00:20:32,898 --> 00:20:35,606 Па, престар сам за свој посао. 220 00:20:37,153 --> 00:20:40,396 Не могу да говорим целим реченицама. 221 00:20:40,573 --> 00:20:45,659 Преплаћен сам, али не у Бајерну а не Швајнштајгер. 222 00:20:45,995 --> 00:20:47,531 Скоро! - Не Подолски? 223 00:20:47,872 --> 00:20:50,079 (оба) да' - Ах! <и>" 224 00:20:50,791 --> 00:20:55,706 Најбоље лево крило Немачке. - Ви сте фудбалски фанатик. 225 00:20:55,880 --> 00:20:58,463 ја сам жена. Плавуша. - Да. 226 00:20:58,632 --> 00:21:00,418 (СМС сигнал) - Политичар? 227 00:21:00,760 --> 00:21:04,173 (Пријатељи) Да. (Фиона) Али не канцелар? 228 00:21:04,346 --> 00:21:05,381 бр. 229 00:21:14,190 --> 00:21:16,181 Није толико важно. 230 00:21:17,485 --> 00:21:21,069 Дакле, ја сам канцелар... Ја нисам она. -Не. 231 00:21:21,238 --> 00:21:23,696 (романтична музика) 232 00:21:24,617 --> 00:21:27,609 Савезни министар одбране? - Да! 233 00:21:27,870 --> 00:21:29,861 (нечујно) 234 00:21:32,666 --> 00:21:36,455 (Музика: Лесли Клио, "Само будала ломи своје сопствено срце") 235 00:21:47,389 --> 00:21:48,879 (СМС сигнал) 236 00:21:53,854 --> 00:21:55,640 (сигнал подземне железнице) 237 00:22:15,084 --> 00:22:18,668 Најбољи људи можете га видети док пролазите. 238 00:22:21,173 --> 00:22:24,791 (Репортер) Стојите мало пре развода? 239 00:22:24,969 --> 00:22:26,380 развод, 240 00:22:26,720 --> 00:22:27,881 одвајање, 241 00:22:28,556 --> 00:22:30,593 какве су то речи? 242 00:22:31,517 --> 00:22:34,430 Када је све повезано, 243 00:22:34,770 --> 00:22:37,353 ништа не може бити одвојено. 244 00:22:37,690 --> 00:22:41,979 Можете ли бити мало конкретнији? (Она уздахне.) 245 00:22:42,361 --> 00:22:43,897 Јер ми... 246 00:22:44,238 --> 00:22:47,105 унутар нашег бића... 247 00:22:48,075 --> 00:22:50,032 су љубавна бића. 248 00:22:51,662 --> 00:22:53,118 Лепо плаво. 249 00:22:53,455 --> 00:22:58,120 Колико је љубав важна у вашем животу? - Вероватно није неважно. 250 00:22:59,461 --> 00:23:02,920 Изгледа да ваш колега да знам боље од мене. 251 00:23:03,173 --> 00:23:04,755 Ох, извини. 252 00:23:08,053 --> 00:23:13,093 1999. рекли сте Стерну, нека те љубав пробуди ујутру. 253 00:23:13,267 --> 00:23:17,761 Рекли сте <и>ФАЗ-у да не волите никога, бити као да не можеш да дишеш. 254 00:23:17,938 --> 00:23:23,058 А са <и>Маркусом Ланзом сте рекли, трчиш за љубављу. 255 00:23:23,235 --> 00:23:25,977 Увек као одговор на ово питање. 256 00:23:29,241 --> 00:23:30,823 Хвала вам пуно. 257 00:23:32,036 --> 00:23:33,276 молим те. 258 00:23:36,123 --> 00:23:39,866 (новинари) Госпођо Боот... (зујање гласова) 259 00:23:46,383 --> 00:23:49,341 Шта радиш овде? - Јоги је у суседству. 260 00:23:49,678 --> 00:23:52,636 Национални тренер. То је мушка ствар. 261 00:23:53,349 --> 00:23:55,761 Шта је? Звучиш тако сумњиво. 262 00:23:56,101 --> 00:23:58,308 Добијам чудне СМС поруке. 263 00:23:59,855 --> 00:24:02,847 Тамо је. То је нека стара дама. 264 00:24:03,192 --> 00:24:06,685 Зашто старица? - Човече, ниједан момак не пише тако. 265 00:24:07,029 --> 00:24:09,521 идем. Забавите се са Хенриетте. 266 00:24:09,698 --> 00:24:14,283 Запамти, ти си светлост мог дана. - Одјеби. 267 00:24:15,120 --> 00:24:18,704 (Клара) О Боже, Када се ово завршава? 268 00:24:18,874 --> 00:24:23,493 Рекли смо да свако бира нешто. Ни ја се нисам бунио. 269 00:24:23,837 --> 00:24:29,173 Мој издавач жели да имам секс. - Ископати бившу. 270 00:24:33,597 --> 00:24:36,589 О боже, врти ми се од јоге. 271 00:24:37,434 --> 00:24:40,972 Ловоо би била права ствар. Зато знам Бернда. 272 00:24:41,146 --> 00:24:43,763 То је као у супермаркету. - Да. 273 00:24:44,066 --> 00:24:47,434 Ја то купујем, не купујем. - Али ако се волите, 274 00:24:47,611 --> 00:24:50,319 пишете једни другима. - Неће успети. 275 00:24:50,656 --> 00:24:54,320 Направићу ти профил. - Тема је завршена. 276 00:24:54,660 --> 00:24:57,402 Када почињеш да јебеш? - Остаћу сам. 277 00:24:57,746 --> 00:25:01,910 Дакле, од 3. састанка. - Не могу то да урадим. бр. 278 00:25:03,002 --> 00:25:07,542 Ови се јадни људи овако показују. - Показујеш се тако. 279 00:25:07,881 --> 00:25:11,090 А онда се бришу. - Обрисано! 280 00:25:11,427 --> 00:25:14,465 И они само желе љубав. - Само љубав... 281 00:25:14,638 --> 00:25:16,504 Они желе секс. 282 00:25:17,766 --> 00:25:20,633 Ок, нешто романтично. - Неће успети. 283 00:25:20,811 --> 00:25:24,770 Бен је рекао, 4 ствари су важне за љубав: 284 00:25:24,940 --> 00:25:28,934 Могу да радим Пхотосхоп, волим да сурфујем, имају много хобија, 20 цм. 285 00:25:29,111 --> 00:25:34,606 Не могу да га пронађем на свом телефону. - Да, да, знам, брбљај, брбљај, ваак! 286 00:25:35,034 --> 00:25:37,116 Ради се само о састанку. 287 00:25:37,911 --> 00:25:40,949 Ох Боже. (пева) Не бриши! 288 00:25:41,123 --> 00:25:45,458 Цлара, не бриши то. Тако се овде показује! 289 00:25:45,794 --> 00:25:47,831 (СМС сигнал) - Одмах! 290 00:25:48,130 --> 00:25:50,997 ста се десава? Твоја девојка у невољи? 291 00:25:51,341 --> 00:25:54,550 "Идем вечерас у Бабетте." - Знам. 292 00:25:54,887 --> 00:25:56,719 Писаћу назад. 293 00:25:58,807 --> 00:26:01,139 Не, идем тамо. - Како? 294 00:26:01,435 --> 00:26:05,144 Зашто желиш да идеш тамо? - То је само осећај. 295 00:26:05,481 --> 00:26:07,472 То је напор. 296 00:26:08,776 --> 00:26:11,268 Лепо ми је вече овде! 297 00:26:15,783 --> 00:26:20,402 Стварно изгледаш као говно. Није да се тип убио. 298 00:26:20,579 --> 00:26:23,697 Који тип? - Зашто би то била жена? 299 00:26:23,874 --> 00:26:26,957 Јер ниједан момак не пише тако. - Ако изгледа добро? 300 00:26:29,505 --> 00:26:32,998 Радије бих се вратио. - Апсолутно не. 301 00:26:33,175 --> 00:26:36,964 Ево га, слатко је. Дај ми прстен. 302 00:26:37,137 --> 00:26:38,468 бр. 303 00:26:38,639 --> 00:26:40,550 Какав је план? 304 00:26:40,724 --> 00:26:43,682 Тражите усамљеног геј момка? 305 00:26:43,852 --> 00:26:47,436 Можда није момак. - Можда нешто између. 306 00:26:51,777 --> 00:26:55,691 (тихо) То је он. То мора да је он. - Човече, престани. 307 00:26:55,864 --> 00:26:59,402 Размислите о свом инвалидитету за упознавање. Не питај ништа. 308 00:26:59,576 --> 00:27:03,865 Хвала на живахном разговору. - Озбиљно, прво попиј, касније причај. 309 00:27:04,039 --> 00:27:06,781 ја сам отишао. Бернд има времена. - Он је за то. 310 00:27:06,959 --> 00:27:08,449 Флап. ЕИ 311 00:27:09,378 --> 00:27:11,494 Будите опрезни са шминком! 312 00:27:13,173 --> 00:27:14,163 Цлара. 313 00:27:15,634 --> 00:27:17,545 Не зезните. 314 00:27:27,020 --> 00:27:30,263 Видео сам их раније. - Штета. 315 00:27:31,525 --> 00:27:36,315 Језик порнографије то је супер. "Пее". -Шта? 316 00:27:36,655 --> 00:27:39,898 Чак и ако ти релативно мало порно видеа... 317 00:27:40,242 --> 00:27:44,736 Дуде! видиш ли више голих људи? Жене од свих твојих предака. 318 00:27:44,913 --> 00:27:48,247 То је тупиво. - Шта радиш опет? 319 00:27:48,584 --> 00:27:50,996 Зовем Оллена у околини. 320 00:27:53,714 --> 00:27:56,797 Овде је негде. - Глупа јебена апликација. 321 00:27:56,967 --> 00:27:59,629 Ради се о љубави. - Концентриши се. 322 00:28:00,429 --> 00:28:05,390 Концентришем се на тебе. Поднећу неке прилично велике жртве за тебе. 323 00:28:05,726 --> 00:28:09,560 Многи људи размишљају о личном тренингу радило се само о спорту. 324 00:28:09,730 --> 00:28:11,812 То је 70 посто исхране. 325 00:28:11,982 --> 00:28:15,976 Ово су лоши угљени хидрати и лоше масти. 326 00:28:16,320 --> 00:28:20,735 Субоптимално, зар не? Оснажујем своје клијенте као личност. 327 00:28:20,908 --> 00:28:23,070 Ово захтева превазилажење. 328 00:28:24,620 --> 00:28:27,863 Морате прогурати кроз то. (тихо) 329 00:28:28,207 --> 00:28:30,665 На пример, сада имам... 330 00:28:31,001 --> 00:28:34,084 За 1,5 сата Сагоревам 1500 калорија 331 00:28:34,254 --> 00:28:37,042 а затим може да попије шприцер од јабуке. 332 00:28:37,216 --> 00:28:40,174 Која би животиња била? - Животиња? 333 00:28:40,510 --> 00:28:44,128 Ммм. - Хм... птица. Слободан као ветар. 334 00:28:49,478 --> 00:28:52,140 Које је било ваше најсрамније искуство? 335 00:28:53,607 --> 00:28:55,644 О Боже... ти први. 336 00:28:57,736 --> 00:29:01,274 Хм, мислим да ту нема ничега. - Н/а? 337 00:29:05,452 --> 00:29:07,193 јебао сам. 338 00:29:07,371 --> 00:29:08,953 Честитам. - Хвала. 339 00:29:10,749 --> 00:29:15,960 Зашто си тако напет? Наћи ћемо твог тужног момка. 340 00:29:20,467 --> 00:29:23,459 Тхе. То је то. - То није он. 341 00:29:23,804 --> 00:29:25,260 Сто пер. 342 00:29:26,723 --> 00:29:28,839 Видиш, то је тај. - Не. 343 00:29:29,017 --> 00:29:32,931 Да ли још верујете да пронађеш своју праву љубав? 344 00:29:34,648 --> 00:29:36,104 У реду. 345 00:29:40,362 --> 00:29:43,946 Ох добро. Некада сам била стварно дебела. 346 00:29:44,283 --> 00:29:48,447 Са 18 сам био буцмаст. Тада сам себи рекао: „Џонатан... 347 00:29:48,787 --> 00:29:51,370 (без покретања) ти то можеш." 348 00:29:52,833 --> 00:29:56,918 Онда сам се ухватио у коштац. Морате се мотивисати. 349 00:29:59,131 --> 00:30:03,420 хрватски. Не знам немачки. - Твој странац вероватно неће доћи. 350 00:30:03,760 --> 00:30:05,922 Дај ми, зваћу те. 351 00:30:14,104 --> 00:30:15,390 (нечујно) 352 00:30:17,774 --> 00:30:19,765 Тамо нико не одговара. 353 00:30:22,821 --> 00:30:23,856 Видимо се ускоро. 354 00:30:25,574 --> 00:30:27,656 (СМС сигнал) 355 00:30:35,334 --> 00:30:37,325 Мислиш да је прелепо? 356 00:30:37,919 --> 00:30:41,378 ста? - Упадљиво лепа, скоро прелепа. 357 00:30:41,590 --> 00:30:45,675 Човече, мораш сам да знаш да ли мислите да је слатко. 358 00:30:47,971 --> 00:30:50,633 То је она. Сумњао сам. 359 00:30:52,142 --> 00:30:54,383 Изгледа веома несрећно. 360 00:30:54,936 --> 00:30:56,142 Хвала. 361 00:31:02,527 --> 00:31:05,861 Мисија није успела. Иде са Дизнијевим принцом. 362 00:31:06,281 --> 00:31:09,023 Дизнијеви принчеви сишу у кревету. 363 00:31:12,829 --> 00:31:14,661 Ох, чекај... у реду... 364 00:31:15,290 --> 00:31:18,578 Ум, мој цимер Успут, нестало је. 365 00:31:25,300 --> 00:31:29,339 Хоћеш вино? Ја ћу то добити. - Не, без угљених хидрата. 366 00:31:42,651 --> 00:31:45,359 Ух, то ми иде мало пребрзо. 367 00:31:46,071 --> 00:31:49,405 Нема проблема. Могу и полако. 368 00:31:49,741 --> 00:31:52,608 (Ласцивна хип-хоп музика) 369 00:31:55,288 --> 00:31:57,120 шта то радиш? 370 00:31:57,707 --> 00:32:00,039 Хм? - Молим те, не ради то. 371 00:32:00,377 --> 00:32:03,495 Човече, реци ми да не желиш да се јебеш. 372 00:32:03,839 --> 00:32:06,547 ја ти кажем. - Не, у продавници! 373 00:32:06,883 --> 00:32:10,922 Како да сада нађем другог? - Сигурно не у мом кревету. 374 00:32:11,263 --> 00:32:15,006 Хајде, немаш право бити љубоморан. 375 00:32:15,350 --> 00:32:17,341 Све је већ заузето. - У реду. 376 00:32:17,686 --> 00:32:19,677 Ћао, не. - Да, ћао. 377 00:32:27,028 --> 00:32:29,440 (мека музика) 378 00:32:46,423 --> 00:32:48,414 (мека музика) 379 00:32:49,426 --> 00:32:53,545 (Фиона) Хало? - Можда би требало да се уселимо заједно. 380 00:32:53,722 --> 00:32:55,679 <и>Јеси ли пијан? 381 00:32:56,266 --> 00:32:57,848 Лепо. -Ох. 382 00:32:58,018 --> 00:33:00,009 (Фиона прекида везу.) 383 00:33:15,702 --> 00:33:18,239 Више не верујем својим инстинктима. 384 00:33:18,413 --> 00:33:22,907 Уместо да одем, покушао сам да га интелигентно пије. 385 00:33:23,251 --> 00:33:26,460 Шта је рекао? -"Бол одлази, понос је заувек." 386 00:33:26,796 --> 00:33:30,209 Вау. -Увек то треба да радим када се љубим бити тужни? 387 00:33:30,550 --> 00:33:34,214 Да ли сам сада заувек тужан? Како би то требало да функционише? 388 00:33:34,554 --> 00:33:36,545 Шта ради ваша књига? 389 00:33:36,723 --> 00:33:40,591 не могу писати о веселој гусеници. 390 00:33:40,769 --> 00:33:42,851 Шта ћемо са тобом? 391 00:33:45,565 --> 00:33:49,604 Шта Бернд ради? - Још увек у процесу одлучивања. 392 00:33:49,778 --> 00:33:51,394 Заборави га. 393 00:33:51,571 --> 00:33:52,811 <и>Трчим. 394 00:33:53,156 --> 00:33:55,648 (Телефон звони.) - Да. 395 00:33:55,951 --> 00:33:58,784 Не можеш јави се усред ноћи. 396 00:33:58,954 --> 00:34:01,992 Да смо живели заједно, могу ли те пробудити? 397 00:34:02,249 --> 00:34:05,742 Онда би могао да спаваш у купатилу. - Жао ми је. 398 00:34:06,086 --> 00:34:09,454 Како је сада трезан? твоја одлука? 399 00:34:13,510 --> 00:34:14,841 хало? 400 00:34:15,011 --> 00:34:18,345 Здраво, јеси ли још тамо? - Јавићу се. 401 00:34:19,057 --> 00:34:20,468 <и>Одлично. 402 00:34:20,809 --> 00:34:23,392 „Пољубио је и није мирисао на тебе“. 403 00:34:24,604 --> 00:34:27,938 Ово је од ње. - Да, срање је у кревету. 404 00:34:28,108 --> 00:34:32,352 Она не жели тог типа. - Јеси ли заљубљен или шта? 405 00:34:32,529 --> 00:34:35,647 не знам. Неће ме пустити. 406 00:34:35,991 --> 00:34:40,326 Не пијте колу из пластичних флаша. Тамо је пластификатор. 407 00:34:40,662 --> 00:34:42,903 Сад буди озбиљан. - Озбиљно? 408 00:34:43,081 --> 00:34:47,791 Заљубљен си у жену која свом бившем шаље заувек дуге текстуалне поруке. 409 00:34:47,961 --> 00:34:51,704 Она је ментално између Нина Хаген и Кортни Лав. 410 00:34:51,881 --> 00:34:55,090 Извини ако сам увредити своју нову девојку. 411 00:34:55,427 --> 00:34:58,010 Немам појма. Она дира моје срце. 412 00:35:04,019 --> 00:35:06,636 Мој комшија је геј и свиђа ми се. 413 00:35:06,980 --> 00:35:10,894 Али причаш тако геј, прогнали би те. 414 00:35:11,234 --> 00:35:15,273 Под "геј" мислим, да плачеш на Стреисандовим филмовима 415 00:35:15,614 --> 00:35:17,901 и заинтересовани су за пенисе. 416 00:35:18,241 --> 00:35:20,778 Хоћеш ли ми помоћи? - Да, наравно. Како? 417 00:35:21,119 --> 00:35:22,860 - Да? 418 00:35:23,038 --> 00:35:25,826 <и>(Гарен) Звали сте јуче. 419 00:35:26,750 --> 00:35:28,912 ко си ти - Ко сте <и>ви? 420 00:35:29,252 --> 00:35:31,584 Ево га Давид. А ко је тамо? 421 00:35:31,921 --> 00:35:34,538 <и>Клара Сомерфелд. Шта сте хтели? 422 00:35:34,883 --> 00:35:37,375 Претпостављам да сам направио погрешан избор. 423 00:35:38,803 --> 00:35:41,295 ОК, ћао. - Довиђења. 424 00:35:44,434 --> 00:35:46,266 То је била она. 425 00:35:46,936 --> 00:35:49,598 Цлара Соммерфелд. Позваћу је касније. 426 00:35:49,939 --> 00:35:52,522 Не! Шта желиш да јој кажеш? 427 00:35:53,526 --> 00:35:56,439 Шта има? - Предуга прича. 428 00:35:56,780 --> 00:35:58,646 Имам времена за то. 429 00:36:01,201 --> 00:36:02,908 јер... 430 00:36:03,244 --> 00:36:04,905 (јецај) 431 00:36:05,080 --> 00:36:06,491 јер... 432 00:36:07,832 --> 00:36:09,823 Он је мртав, зар не? - Да. 433 00:36:10,835 --> 00:36:12,667 Да. 434 00:36:14,589 --> 00:36:18,002 Морам да идем да видим стан. - Да. 435 00:36:18,176 --> 00:36:21,089 Кухиња је прилично лепа. Одлична боја. 436 00:36:21,262 --> 00:36:23,799 Како је било када смо се срели? 437 00:36:23,973 --> 00:36:28,262 Остали нису хтели да изађу на пиће. 4 утичнице. 438 00:36:28,436 --> 00:36:31,474 И да ли сте доживели љубавни оргазам? 439 00:36:31,815 --> 00:36:34,603 Волите оргазам? Глупа реч. 440 00:36:34,776 --> 00:36:37,768 Да, чудно је. Али да ли сте га имали? 441 00:36:38,113 --> 00:36:41,947 Да ли су вам ноге ослабиле? Као да доживите оргазам, само без секса. 442 00:36:42,117 --> 00:36:43,278 Свакако. 443 00:36:43,618 --> 00:36:47,407 Колико је велика резерва за одржавање? - Факс теби. 444 00:36:47,580 --> 00:36:52,996 Очигледно уговорени бракови трају дуже. Не ради се о меким ногама. 445 00:36:53,169 --> 00:36:55,911 Твоји родитељи би требали изабрати свог мужа? 446 00:36:56,256 --> 00:36:58,918 Зашто не? Сви желе да имају све. 447 00:36:59,092 --> 00:37:02,380 Одличан секс, човек као најбољи пријатељ. 448 00:37:02,721 --> 00:37:05,509 Где је оно добро старо "У реду је"? 449 00:37:05,682 --> 00:37:07,673 Видите ли овде неку буђ? 450 00:37:07,934 --> 00:37:10,551 Да, звучи у реду. 451 00:37:10,895 --> 00:37:13,432 Некако? - Али нешто недостаје. 452 00:37:13,606 --> 00:37:16,143 Зар не желиш магију, поезију? 453 00:37:16,317 --> 00:37:20,026 Више од једног заслужује јер је толико тога на коцки. 454 00:37:20,196 --> 00:37:21,607 хало? 455 00:37:22,657 --> 00:37:25,945 само хтела да видим да ли су врата звучно изолована. 456 00:37:26,244 --> 00:37:28,235 Да. Ради се о више. 457 00:37:28,413 --> 00:37:31,701 О твојој љубави, о твом срцу. О целом свом бићу. 458 00:37:32,041 --> 00:37:35,250 Моје биће не може зависи од случајности. -Да. 459 00:37:35,462 --> 00:37:38,170 Желите више од некога који „жели све“. 460 00:37:38,506 --> 00:37:42,420 Ако увек све планирате... - Да ли се прави под? 461 00:37:42,761 --> 00:37:44,422 реци... 462 00:37:44,596 --> 00:37:48,681 Да молим? - Плашите се да ће ствари кренути наопако. 463 00:37:48,850 --> 00:37:51,888 Због страха од зиме избегаваш сунце. 464 00:37:52,854 --> 00:37:55,346 Да ли су спољни зидови добро изоловани? 465 00:37:56,983 --> 00:37:58,815 30 утичница... 466 00:37:58,985 --> 00:38:02,103 Мало велики. - Да ли желиш да се преселиш за 2 године? 467 00:38:02,280 --> 00:38:05,363 Зашто за 2 године? - Зар ниси обраћао пажњу? 468 00:38:05,533 --> 00:38:07,524 Када се проширимо. 469 00:38:07,702 --> 00:38:10,160 Да ли постоји енергетски сертификат? - Да. 470 00:38:10,330 --> 00:38:13,823 Добро. Пријављујемо се. Марк, твој платни лист. 471 00:38:14,000 --> 00:38:17,709 Ох, то... - Имао си посао. 472 00:38:19,839 --> 00:38:22,456 (Мека гитарска музика) 473 00:39:03,550 --> 00:39:05,541 (мека музика) 474 00:39:13,142 --> 00:39:16,555 Хм, не бих ни дошао на Нојевој барци. 475 00:39:20,650 --> 00:39:22,687 Зар не желиш своје? 476 00:39:30,702 --> 00:39:33,364 Берлин Сундаи пресс, Зиммерманн. 477 00:39:40,670 --> 00:39:43,788 (Пљеска три пута.) Боље, зар не? 478 00:39:44,674 --> 00:39:45,664 Да. 479 00:39:48,094 --> 00:39:51,086 Госпођо Боот, ви сте привлачни, успешан. 480 00:39:51,431 --> 00:39:54,514 Они се залажу за Немачку попут репрезентације. 481 00:39:54,851 --> 00:39:59,687 Где се завршава измишљени лик? Колико правих људи дозвољавате? 482 00:40:00,982 --> 00:40:03,724 (Унутрашња фонтана мехури.) 483 00:40:09,574 --> 00:40:10,780 Хмм. 484 00:40:15,788 --> 00:40:18,871 „Желим да будем слободан Али ти ме држиш 485 00:40:19,208 --> 00:40:22,075 Желим да летим као лептир" 486 00:40:22,253 --> 00:40:24,085 Ваш нови сингл. - Да. 487 00:40:24,422 --> 00:40:26,834 Да ли себе називаш лептиром? 488 00:40:27,508 --> 00:40:32,503 Лептир је у многим културама Симбол васкрсења. 489 00:40:33,139 --> 00:40:37,508 Васкрсење? - Веома је заморно са тобом. 490 00:40:37,852 --> 00:40:42,096 да ли сте икада концепт вашег вишег ја? 491 00:40:42,440 --> 00:40:46,684 Осети везу твојој божанској искри? 492 00:40:46,861 --> 00:40:50,070 Паметан си, али ниси ту. 493 00:40:51,824 --> 00:40:55,237 Имате присуство пар коришћеног доњег веша. 494 00:40:55,411 --> 00:40:58,449 Седите усправно. Ми дишемо. 495 00:40:58,790 --> 00:41:00,747 Нека вам руке висе. Ах... 496 00:41:01,376 --> 00:41:02,866 Затвори очи. 497 00:41:03,044 --> 00:41:08,460 И пробај ваздух да се попнем до тестиса, ах... 498 00:41:08,800 --> 00:41:10,632 И опет... 499 00:41:10,927 --> 00:41:14,261 И све мора да иде грубо. 500 00:41:14,430 --> 00:41:17,718 У супротном добијамо ваздушне тестисе. Ах... 501 00:41:23,564 --> 00:41:25,305 Да ли сте заљубљени? 502 00:41:26,192 --> 00:41:28,183 Не. - Не? 503 00:41:29,362 --> 00:41:32,275 Не? Ти си тежак случај. 504 00:41:32,615 --> 00:41:34,902 Да. То је... компликовано. 505 00:41:35,076 --> 00:41:37,158 Ја... О Боже. - Шта? 506 00:41:39,247 --> 00:41:43,366 Питаш да ли сам заљубљен, а ја кажем: "Не." 507 00:41:44,711 --> 00:41:47,954 И не мисли ни на моју девојку. - Радије? 508 00:41:53,261 --> 00:41:56,845 Шта гусенице раде у мојој кухињи? - Ништа. 509 00:41:57,015 --> 00:41:59,427 Јесте ли били на гробљу? - Пусти ме. 510 00:41:59,600 --> 00:42:01,591 оставићу те на миру. 511 00:42:05,606 --> 00:42:08,564 Не познајем себе тако. Због неколико СМС порука. 512 00:42:08,735 --> 00:42:11,227 Да ли сте икада доживели љубавни оргазам? 513 00:42:11,404 --> 00:42:13,987 Када сам била са својим трећим мужем 514 00:42:14,157 --> 00:42:17,991 на експедицији био у перуанској прашуми, 515 00:42:18,161 --> 00:42:20,619 одморили смо се у једном селу. 516 00:42:20,788 --> 00:42:23,655 Код фонтане стајао човек мојих година. 517 00:42:24,375 --> 00:42:26,912 Погледали смо се и било је... 518 00:42:28,087 --> 00:42:30,579 као да смо се препознали. 519 00:42:30,923 --> 00:42:35,508 Наш тумач није познавао локални дијалект. 520 00:42:36,471 --> 00:42:38,633 Тако да нисмо проговорили ни реч. 521 00:42:39,849 --> 00:42:44,343 Али још увек сам у аутобусу раздвојена од мог мужа. 522 00:42:47,690 --> 00:42:49,852 Љубав не зна да. 523 00:42:50,735 --> 00:42:54,569 Дакле, твоје време је прошло. - А интервју? 524 00:42:56,199 --> 00:42:59,317 Следећи пут дођи ми као човек. 525 00:43:00,953 --> 00:43:02,990 ух... (СМС сигнал) 526 00:43:22,934 --> 00:43:27,144 Шта радиш овде? - Увек заборавиш платне листиће. 527 00:43:27,772 --> 00:43:30,639 Свиђа ти се тако поетично у последње време. 528 00:43:30,817 --> 00:43:33,149 имам песму за тебе. 529 00:43:34,112 --> 00:43:36,353 <и>Били су тужни Понашао се весело 530 00:43:36,697 --> 00:43:38,984 <и>Пробао пољупце Као да се ништа није дешавало 531 00:43:39,158 --> 00:43:41,650 <и>И погледали се И нисам знао шта даље 532 00:43:41,828 --> 00:43:45,662 <и>Онда је коначно заплакала И он је стајао тамо 533 00:43:55,716 --> 00:43:58,333 Можемо остати пријатељи, наравно. 534 00:43:58,511 --> 00:44:02,049 Са пријатељима који су ми потребни нема заједничког циља. 535 00:44:07,395 --> 00:44:09,011 Ти ћутиш. 536 00:44:09,772 --> 00:44:12,184 То схватам као договор. 537 00:44:13,025 --> 00:44:16,859 Кад више није чудно, зваћу те. 538 00:44:22,910 --> 00:44:25,743 (борбени повици) (звони) 539 00:44:30,418 --> 00:44:33,160 Она више не пише. - Срање. 540 00:44:33,337 --> 00:44:37,376 Знате ли "гокела"? Можемо ли ићи? - Наравно. Јутро? 541 00:44:37,717 --> 00:44:42,177 Волео бих да се пресвучем. - Како то? Ти си само мрзовољан. 542 00:44:43,806 --> 00:44:47,549 Некада кобасица носталгија. - И круну од кобасица. 543 00:44:47,894 --> 00:44:51,432 Која је разлика? - Боја ражња. 544 00:44:53,191 --> 00:44:56,684 (Гроови музика: "Ек'с <и>анд Ох'с" од Елле Кинг) 545 00:45:23,095 --> 00:45:26,178 (Музика: „Бивши <и>и Ох) 546 00:45:57,630 --> 00:46:01,589 Коначно без цурривурста. Хвала Богу за помфрит. 547 00:46:01,926 --> 00:46:06,841 Колико још? Гледаш у свој мобилни телефон до врата, до мобилног телефона, до врата. 548 00:46:07,014 --> 00:46:08,880 Ево, ово је она. 549 00:46:09,767 --> 00:46:14,011 „Где никада нема звука туге, постоји усхићење и жеља“. 550 00:46:14,313 --> 00:46:17,305 шта је то? -"Орфеј и Еуридика". 551 00:46:17,692 --> 00:46:19,774 ста? - Ово је опера. 552 00:46:20,111 --> 00:46:22,443 Опера. - Шта није у реду са твојим мозгом? 553 00:46:22,613 --> 00:46:25,150 Ово је опште познато. - Од кога? 554 00:46:25,449 --> 00:46:28,157 Шта, од кога? - Ко је то написао? 555 00:46:31,998 --> 00:46:32,988 Глуцк. 556 00:46:36,127 --> 00:46:38,084 Ок, опера вечерас. 557 00:46:38,254 --> 00:46:40,086 са ким? - Са тобом. 558 00:46:40,756 --> 00:46:43,839 Не идем у оперу свако вече. 559 00:46:44,176 --> 00:46:47,419 Ово ти неће нашкодити. - Не идем тамо. 560 00:46:48,347 --> 00:46:52,090 Зашто изгледаш као пас? на веганској забави? -Опера. 561 00:46:52,268 --> 00:46:54,259 ништа не разумем. 562 00:46:55,980 --> 00:46:57,971 Све је овде. 563 00:47:03,070 --> 00:47:05,732 4 сата. Ово траје 4 сата! 564 00:47:06,073 --> 00:47:11,694 Нека то утону у тебе. - Не желим то. Ја то не желим. 565 00:47:11,871 --> 00:47:15,830 Не иде се на гробље али до "Орфеја и Еуридике", 566 00:47:16,000 --> 00:47:18,742 јер би требало да реши твоју књижевну блокаду. 567 00:47:18,961 --> 00:47:21,328 Изводи је из подземног света. 568 00:47:21,672 --> 00:47:24,209 Како знаш шта се дешава? 569 00:47:24,383 --> 00:47:26,920 Извините, опште образовање. 570 00:47:29,138 --> 00:47:33,427 „Орфи и Еури“, 3. и 4. део. Програмирао сам га случајно. 571 00:47:34,101 --> 00:47:37,719 Али знаш. - Да ли је Бернд већ написао? 572 00:47:38,147 --> 00:47:39,979 Нисам погледао. 573 00:47:40,983 --> 00:47:44,692 Ти, морам да идем сада. идем у оперу. 574 00:47:45,488 --> 00:47:47,775 Игра „Орфеј и Улрика“. 575 00:47:50,701 --> 00:47:53,739 Пензионерима је то као пливање. 576 00:47:59,210 --> 00:48:04,000 Овај момак је увек ту. Не желим те. „Борба штаповима“. 577 00:48:05,674 --> 00:48:10,419 Нерд. шта радиш, ако противник има шредер? 578 00:48:10,763 --> 00:48:13,300 (Почиње музика.) 579 00:48:22,441 --> 00:48:24,273 (нечујно) 580 00:48:33,953 --> 00:48:36,365 (меко певање) 581 00:49:06,277 --> 00:49:08,564 Морам да обавим брзи телефонски позив. 582 00:49:08,737 --> 00:49:11,149 Бернд може да чека. - Шшш! 583 00:49:11,323 --> 00:49:13,940 Није Бернд, то је посао. - О да. 584 00:49:14,285 --> 00:49:16,242 Извините, могу ли? 585 00:49:21,792 --> 00:49:25,911 (Арија почиње: "Ох, изгубио сам је") 586 00:49:36,849 --> 00:49:39,386 Да ли је мртва? - О томе се ради. 587 00:49:39,560 --> 00:49:43,349 Идем сада. - Не, остани... Седи. 588 00:49:44,440 --> 00:49:46,431 Ево је. - Где? 589 00:49:46,775 --> 00:49:49,938 тамо. - Изгледа да се ни њој не свиђа. 590 00:49:51,989 --> 00:49:54,731 (Меко, тужно певање) 591 00:50:10,466 --> 00:50:13,379 (Мека, духовна музика) 592 00:50:27,274 --> 00:50:30,483 Да ли се познајемо? - Не знам ни ја. 593 00:50:37,117 --> 00:50:40,906 па онда... - Непознавање себе није грешка. 594 00:50:41,080 --> 00:50:44,038 Неки се после година не познају. 595 00:50:44,208 --> 00:50:46,870 7 милијарди људи се не познаје. 596 00:50:47,044 --> 00:50:50,537 мислим, сви су једни другима туђи. 597 00:50:50,714 --> 00:50:54,252 Али могли бисмо стати да нам буду странци. 598 00:51:00,140 --> 00:51:04,976 Да ли желиш да ми даш број свог мобилног телефона? - Да, радо, одлично. 599 00:51:06,355 --> 00:51:08,687 Али немам чак ни мобилни телефон. 600 00:51:09,733 --> 00:51:13,772 Да ли је то и данас тамо? - Да. Али нисам чудан. 601 00:51:13,946 --> 00:51:17,689 Не волим да причам телефоном док ходам. Али у редакцији. 602 00:51:18,033 --> 00:51:20,115 писаћу ти... 603 00:51:21,078 --> 00:51:23,445 број, Марк... 604 00:51:25,332 --> 00:51:26,743 столар. 605 00:51:30,004 --> 00:51:31,335 Хвала. 606 00:51:32,089 --> 00:51:33,796 Цлара Соммерфелд. 607 00:51:37,595 --> 00:51:41,589 Да онда... ми смо једно друго скоро да нема више непознатих. 608 00:51:41,932 --> 00:51:43,673 Да тачно. 609 00:51:44,435 --> 00:51:45,846 ОК. 610 00:51:51,108 --> 00:51:54,817 (Музика: "Имам само очи за тебе" од фламингоса) 611 00:52:04,246 --> 00:52:05,736 (СМС сигнал) 612 00:52:11,754 --> 00:52:13,540 (СМС сигнал) 613 00:52:19,219 --> 00:52:20,801 (СМС сигнал) 614 00:52:25,476 --> 00:52:27,387 (СМС сигнал) 615 00:53:04,139 --> 00:53:05,721 Лаку ноћ. 616 00:53:12,356 --> 00:53:14,188 (СМС сигнал) 617 00:53:30,541 --> 00:53:33,909 (Насилно издувавање носа) - Ох... то си ти. 618 00:53:34,670 --> 00:53:36,877 Ја живим овде. - Да, извини. 619 00:53:37,715 --> 00:53:40,423 зашто плачеш? - Не плачем. 620 00:53:40,759 --> 00:53:44,923 Имам алергију. - Имам добар лек за то. 621 00:53:48,976 --> 00:53:53,140 Из Бенове кутије. - Па браво, ту је већ 2 године. 622 00:54:01,280 --> 00:54:03,112 У опери? 623 00:54:03,365 --> 00:54:08,405 Када сам последњи пут био тамо, Тамо је било 1000-годишњака са родитељима. 624 00:54:08,579 --> 00:54:10,570 Отуда и име: деда. 625 00:54:13,876 --> 00:54:18,370 Јесте ли упознали некога тамо? Он нема мобилни телефон? Слушај. 626 00:54:19,673 --> 00:54:23,758 Свиња је удата. - Не, није било тако. 627 00:54:24,094 --> 00:54:26,882 Заиста не. Он има веома... 628 00:54:28,140 --> 00:54:29,801 веома... 629 00:54:32,561 --> 00:54:36,270 Да ли прича још траје... Има ли наде да... 630 00:54:36,482 --> 00:54:37,938 Човек који... 631 00:54:38,108 --> 00:54:40,099 Он има веома... 632 00:54:42,863 --> 00:54:44,854 Он... има веома... 633 00:54:45,532 --> 00:54:47,773 Схх! Хајде сада. -Извини. 634 00:54:48,494 --> 00:54:50,781 Фокус, фокус! (Она звижди.) 635 00:54:51,997 --> 00:54:56,707 Потпуно сам са тобом. - Не, стварно, он има укупно... 636 00:54:57,044 --> 00:54:59,126 Шта му је? Шта му је? 637 00:55:00,964 --> 00:55:05,709 Он има веома... да... Старомодни праведници. 638 00:55:06,970 --> 00:55:11,589 Праведност звучи добро. Имали смо сјајно вече. 639 00:55:11,934 --> 00:55:15,643 Све док његова жена није позвала, и узме јастук 640 00:55:16,063 --> 00:55:20,478 и гура ми га у лице, тако да не чује дисање. -Не. 641 00:55:20,818 --> 00:55:23,936 Прво сам рекао: Хм, не... А онда: Не! 642 00:55:24,363 --> 00:55:29,199 ја то не разумем, увек ово чудно "Ух, превише интензивно!" 643 00:55:30,536 --> 00:55:34,951 И страх од губитка слободе. Толико радим. 644 00:55:35,290 --> 00:55:39,750 Када да се држим тога? Реци шта желиш пре секса. 645 00:55:39,920 --> 00:55:41,706 Треба нам музика. 646 00:55:42,047 --> 00:55:45,460 Али твој музички укус Не могу да поднесем. 647 00:55:52,766 --> 00:55:56,259 (Музика: "Гровн" Литтле Мик) 648 00:56:26,300 --> 00:56:29,292 (Музика промена: нежна клавирска музика) 649 00:56:48,322 --> 00:56:50,313 Ово је моје. - Не. 650 00:56:51,575 --> 00:56:56,160 Треба ми овај мобилни телефон. Можете имати шта год желите. 651 00:57:00,334 --> 00:57:02,496 (Звецка тастатура.) 652 00:57:07,507 --> 00:57:09,339 ста се десава? - Не питај. 653 00:57:09,509 --> 00:57:11,967 Морате ићи на састанак. - Чак. 654 00:57:12,304 --> 00:57:13,920 Интервју? - Било је добро. 655 00:57:14,264 --> 00:57:17,131 Па срање? Имате ли нешто за Вортманна? 656 00:57:17,309 --> 00:57:20,301 истраживао сам. - Биће срећан због тога. 657 00:57:31,782 --> 00:57:33,648 Извините. 658 00:57:39,706 --> 00:57:43,290 „Није се љубио нити мирисао на тебе. 659 00:57:43,460 --> 00:57:47,795 Сада је празнина много већа, чежња боли“. 660 00:57:47,965 --> 00:57:51,833 Шта би то требало да значи? Да ли је ово све о гђици Боот? 661 00:57:52,177 --> 00:57:56,796 Не, ово... ух... ово су текстови песме, Она ми је то послала. 662 00:57:57,891 --> 00:57:59,723 Још нешто? 663 00:58:07,484 --> 00:58:11,148 Па, то би могло бити нешто. Само напред. 664 00:58:11,321 --> 00:58:13,608 Видећемо се поново сутра. 665 00:58:19,579 --> 00:58:22,617 Да ли штампате СМС? - Нисам хтела. 666 00:58:22,791 --> 00:58:26,910 Како романтично. - Скоро сам изгубио телефон... Како год! 667 00:58:27,087 --> 00:58:30,546 ста? - Човече, ове СМС поруке ме додирују! 668 00:58:30,882 --> 00:58:33,214 Не желим да их изгубим! 669 00:58:34,845 --> 00:58:37,837 Избришите текстуалну поруку. Сјајно је што ово читате. 670 00:58:38,015 --> 00:58:40,052 шта је то? - Камен за исцељење. 671 00:58:40,392 --> 00:58:43,225 Марк Зиммерман. - Луташ. 672 00:58:43,562 --> 00:58:47,556 Госпођа Соммерфелд. - Не знам... Чекај! 673 00:58:47,733 --> 00:58:49,644 Тренутак. ко је она? 674 00:58:49,985 --> 00:58:51,896 Цлара. - Шта, Клара? 675 00:58:52,529 --> 00:58:54,941 Сачекај мало, проћи ћу те. 676 00:58:57,451 --> 00:59:00,819 Да, здраво. хм... Лепо од вас што сте позвали. 677 00:59:01,163 --> 00:59:06,329 Ух, добар дан. Ово је Цлара Соммерфелд. Знамо се из опере. 678 00:59:10,255 --> 00:59:12,417 хало? - Да, извини. 679 00:59:12,758 --> 00:59:15,295 Да ли сте пријатељ опере? 680 00:59:17,054 --> 00:59:20,172 Хм... да будем искрен... никако. 681 00:59:20,932 --> 00:59:23,594 Лепо. Веома лепо. Веома лепо. 682 00:59:24,978 --> 00:59:27,436 Тако се говори још од Пепа Гвардиоле. 683 00:59:29,066 --> 00:59:31,808 Пеп Гвардиола? - Фудбалски тренер. 684 00:59:32,235 --> 00:59:34,067 Он тако прича. 685 00:59:36,114 --> 00:59:37,821 једеш ли? 686 00:59:38,241 --> 00:59:41,029 Не генерално. Са мном. Да ли би 687 00:59:42,954 --> 00:59:46,948 Ух, наравно, наравно. Да ли волите цурривурст? - Веома, веома. 688 00:59:47,292 --> 00:59:51,957 У „Гокелу“? Састанак Фриедрицхсбруцке. - Зашто сви тако изгледају? 689 00:59:52,130 --> 00:59:54,588 Да, добро, 18 часова. ја сам срећан. 690 00:59:55,425 --> 00:59:57,291 О... добро, ћао. 691 01:00:03,308 --> 01:00:07,723 Ок, само ти јасан нормалан датум. 692 01:00:08,021 --> 01:00:12,640 Без Ловоа и оккупида. Биодате, све стварно, природа. 693 01:00:13,360 --> 01:00:14,350 Цоол. 694 01:00:14,528 --> 01:00:17,896 Био је веома чудан. - Чудно је добро. 695 01:00:18,240 --> 01:00:21,278 Како то? - Чудно значи нервозан, заинтересован. 696 01:00:22,452 --> 01:00:24,238 То је добро. 697 01:00:24,579 --> 01:00:29,369 То је било непрофесионално од мене раније. - Није ништа. Питање. 698 01:00:30,919 --> 01:00:34,082 Заправо морам да идем. - О да. Где? 699 01:00:35,549 --> 01:00:38,587 Са текстом о броду иде веома, веома добро. 700 01:00:38,927 --> 01:00:43,091 Постоји проблем са мојом девојком. Она је компликована. 701 01:00:43,431 --> 01:00:48,392 Не отварам се довољно, каже она. Али нема много у мени. 702 01:00:48,728 --> 01:00:52,096 Ја сам оно што јесам. Без великих вијенаца. 703 01:00:52,274 --> 01:00:55,266 Ви, с друге стране, ово је заиста сјајна опера. 704 01:00:55,443 --> 01:00:58,561 То су били само текстови песама. - То није истина. 705 01:00:59,573 --> 01:01:02,782 Да ли је више као кактус? или цвет? 706 01:01:04,578 --> 01:01:09,288 То је добро. Буди мој Сирано. Пошаљи ми поруку 20 пута. 707 01:01:09,749 --> 01:01:12,366 Твој Сирано? - Да, мој Сирано, да. 708 01:01:12,544 --> 01:01:16,208 ја верујем треба јој такав знак од мене. 709 01:01:16,381 --> 01:01:20,090 ух... - Па, морам да идем тамо. Ту је воз. 710 01:01:20,886 --> 01:01:22,672 ух, 711 01:01:36,735 --> 01:01:41,571 <и>(Најава) Полазак воза касни 10 минута. 712 01:01:42,866 --> 01:01:44,277 Срање. 713 01:01:46,953 --> 01:01:49,240 Јеботе, ја немам мобилни! 714 01:01:58,131 --> 01:02:00,543 (мека музика) 715 01:02:18,276 --> 01:02:20,813 (Мека музика за виолончело) 716 01:02:30,080 --> 01:02:31,662 Здраво. -Здраво. 717 01:02:31,831 --> 01:02:33,822 Прилично велики ауто. 718 01:02:34,834 --> 01:02:38,702 Ох, да, то је моје заправо уопште не. 719 01:02:40,674 --> 01:02:42,836 Да идемо? - Супер. 720 01:02:47,430 --> 01:02:52,175 Да ли је било у реду да позовем? - Да. Само сам се осећао као да ме посматрају. 721 01:02:54,813 --> 01:02:57,020 ОК. Добро, и... зашто? 722 01:02:57,399 --> 01:03:01,142 Ох, новине. Тамо су невероватно радознали. 723 01:03:01,778 --> 01:03:05,612 Му... мора да ради... бити везан за посао. -ОК. 724 01:03:06,324 --> 01:03:09,612 Ти пишеш за берлинску недељну штампу? 725 01:03:09,786 --> 01:03:15,532 Увек сам их читао до... од почетка све до краја, осим спортске секције. 726 01:03:17,711 --> 01:03:22,376 Ох, ти пишеш за спортску секцију? - Да, али није лоше. 727 01:03:22,674 --> 01:03:24,085 ОК. 728 01:03:33,226 --> 01:03:35,888 Да ли је то истоимени петао? 729 01:03:36,938 --> 01:03:39,430 Ух, не, то је још један. 730 01:03:46,865 --> 01:03:49,232 Каква би ти животиња била? 731 01:03:50,952 --> 01:03:52,909 Животиња? - Ммм. 732 01:03:55,081 --> 01:04:00,076 Ух... Речено ми је да јесам присуство коришћеног доњег веша. 733 01:04:01,588 --> 01:04:03,374 Говорећи о доњем вешу. 734 01:04:09,804 --> 01:04:14,549 Марк, опусти се, јесте у реду лаж. Она никада неће сазнати. 735 01:04:14,726 --> 01:04:16,717 Не радим ништа лоше. 736 01:04:25,653 --> 01:04:28,270 (СМС сигнал) - Да, како сам? 737 01:04:35,789 --> 01:04:36,995 Јеби га. 738 01:04:42,128 --> 01:04:46,247 Хтео бих да премотам уназад. Мој последњи састанак је био када сам имао 16 година. 739 01:04:46,424 --> 01:04:50,588 Сео сам тамо поред свог пријатеља мој пламен јер... 740 01:04:50,762 --> 01:04:55,006 Није тако узбудљиво. О Боже, ево нас опет. 741 01:04:55,308 --> 01:04:59,893 Гледам своју смрт. - Шта си урадио? 742 01:05:00,271 --> 01:05:03,184 У тоалету? - Не, са девојком. 743 01:05:04,067 --> 01:05:06,354 О да. рекао сам јој. 744 01:05:07,153 --> 01:05:11,943 Заправо и није тако узбудљиво. Али поштење је добро. 745 01:05:12,826 --> 01:05:15,284 Често идете на састанке са погрешним људима. 746 01:05:17,664 --> 01:05:19,655 А када то знаш? 747 01:05:20,291 --> 01:05:24,125 Вероватно на крају. - Онда имам још мало. 748 01:05:24,421 --> 01:05:26,833 (мека музика) 749 01:05:28,716 --> 01:05:31,174 (Клара) Сирано са носом? - Да. 750 01:05:31,344 --> 01:05:36,430 Ко пише љубавна писма за момка. - Да ли је још увек са њим? 751 01:05:36,599 --> 01:05:39,967 Не, она ће сазнати. Али Сирано умире. 752 01:05:40,145 --> 01:05:43,388 Он умире? - Тада није било романтичне комедије. 753 01:05:48,069 --> 01:05:51,812 Ох, извини. Требало је да је скинем. 754 01:05:52,157 --> 01:05:56,742 Али... не бих требао одмах дођи са чекићем: 755 01:05:56,911 --> 01:05:59,903 "Ја сам онај са мртвим вереником." 756 01:06:00,081 --> 01:06:05,451 Али не могу то променити. И тада одмах знате где стојите. 757 01:06:05,628 --> 01:06:08,495 Дакле... мој вереник више није жив. 758 01:06:11,885 --> 01:06:14,126 (Озбиљна клавирска музика) 759 01:06:19,350 --> 01:06:21,307 Да ли волите пароброде? 760 01:06:22,854 --> 01:06:26,347 (Музика: "Ултралигхт" Андреас Боурани) 761 01:06:31,196 --> 01:06:35,030 (Марк) Донео сам ти нешто. - Шта си донео? 762 01:06:36,409 --> 01:06:39,197 Ти имаш моју Донео си мирабел шљиве? 763 01:06:39,537 --> 01:06:42,370 Волим мирабел шљиве. - помислио сам у себи. 764 01:06:54,302 --> 01:06:56,714 (Музика: "УИтралигхт") 765 01:07:03,394 --> 01:07:05,977 Зар нису укусни? - Супер. 766 01:07:12,695 --> 01:07:14,106 цоол, 767 01:07:14,280 --> 01:07:16,863 вожња паробродом са мирабел шљивама. 768 01:07:18,826 --> 01:07:22,364 Али ја се не такмичим са тобом. - Зашто? 769 01:07:23,831 --> 01:07:26,368 Ок, јеси ли спреман? 1, 2, 3. 770 01:07:27,710 --> 01:07:29,121 Да! 771 01:07:29,379 --> 01:07:32,292 Али то је било близу, стварно близу. 772 01:07:32,674 --> 01:07:35,086 (Музика: "Ултралигхт") 773 01:07:37,178 --> 01:07:39,840 (Не можете их разумети.) 774 01:07:47,522 --> 01:07:52,312 Има више него што се на први поглед чини. Физика се заснива на невидљивим честицама. 775 01:07:52,485 --> 01:07:54,476 Тако то почиње. 776 01:07:54,654 --> 01:07:57,942 И у неком тренутку пљешћеш негативна енергија далеко. 777 01:07:58,116 --> 01:08:02,656 Ниси толико трезан. Ти си превелики фанатик доказима... 778 01:08:02,829 --> 01:08:04,240 Добро изгледа? 779 01:08:04,414 --> 01:08:06,405 Лусуг. - Па ипак. 780 01:08:06,833 --> 01:08:11,122 Романтично овде. - Романтика не постоји, она је невидљива. 781 01:08:14,882 --> 01:08:16,293 Али. 782 01:08:19,470 --> 01:08:21,882 (Музика: "Ултралигхт") 783 01:08:24,100 --> 01:08:27,388 (Марк) Зашто увек питаш тако чудна питања? 784 01:08:27,687 --> 01:08:29,177 Немам појма. 785 01:08:29,397 --> 01:08:32,059 Упознавање је нешто потпуно неприродно. 786 01:08:34,235 --> 01:08:38,229 Ох, тако сам уморна. Морам да идем код свог издавача. 787 01:08:38,406 --> 01:08:40,943 Не желим да идем у Дармштат. 788 01:08:41,284 --> 01:08:46,120 Не разумем ни реч. Али ни ја не желим да идеш. 789 01:08:46,331 --> 01:08:49,073 Онда бих и ја морао да идем у Дармштат. 790 01:08:50,793 --> 01:08:52,784 одвешћу те тамо. 791 01:08:54,672 --> 01:08:57,790 Здраво. -Хеј. Мој омиљени аутор! 792 01:08:57,967 --> 01:09:02,632 Н/а? Да ли је ово дан за загрљај света или није он? 793 01:09:02,889 --> 01:09:04,800 Ха, седи! 794 01:09:05,391 --> 01:09:06,802 Хвала. 795 01:09:07,393 --> 01:09:08,804 Шта има? 796 01:09:09,145 --> 01:09:13,184 Дан зависи од како да изађем одавде? -Знам. 797 01:09:13,358 --> 01:09:16,066 Извршио сам превише притиска на тебе. 798 01:09:16,235 --> 01:09:19,193 Дакле, муза се не може присилити. 799 01:09:19,781 --> 01:09:22,864 Имате сво време на свету: недељу дана. 800 01:09:23,201 --> 01:09:25,659 Нико није креативан под притиском. 801 01:09:25,995 --> 01:09:29,863 показаћу ти нешто. Има важнијих ствари у животу. 802 01:09:30,375 --> 01:09:31,865 Погледајте. 803 01:09:32,168 --> 01:09:35,377 Па погледај. Да, погледај то. - Ум... 804 01:09:35,546 --> 01:09:39,380 „Са вама је јесен у Берлину као лето у Паризу. 805 01:09:39,717 --> 01:09:43,051 Поред тебе сам дете, који игра у трави. 806 01:09:43,221 --> 01:09:45,383 Све свеже и заувек." 807 01:09:47,392 --> 01:09:50,054 "На теби..." Ох, радије не бих то радио. 808 01:09:50,395 --> 01:09:54,309 Вау, ко пише? - Новинар без костију. 809 01:09:54,482 --> 01:09:58,225 Да има толико поезије у стомаку, Нисам тако мислио. 810 01:09:58,569 --> 01:10:01,311 (Гласно се смеје.) 811 01:10:01,656 --> 01:10:06,321 Не морате да идете у Дармштат. - Добро. Свиђа ми се Берлин. Зашто? 812 01:10:06,494 --> 01:10:10,328 Нешто што има везе са љубављу. Не можете то видети. 813 01:10:10,498 --> 01:10:12,705 Не проверавам. - Видиш. 814 01:10:14,377 --> 01:10:15,583 Штета. 815 01:10:20,591 --> 01:10:23,253 О Боже, не тај. - Хеј, Клара. 816 01:10:24,178 --> 01:10:26,840 Опет си се вратио. Здраво. 817 01:10:27,265 --> 01:10:32,726 Ох... драго ми је да те видим. како си? Добро изгледаш. 818 01:10:33,271 --> 01:10:36,730 Још увек пуно плачеш, зар не? Сваким даном све боље. 819 01:10:36,899 --> 01:10:40,483 Воља је јака. Остају лепе успомене. 820 01:10:40,820 --> 01:10:43,903 Живот је као цртање без гумице. 821 01:10:44,240 --> 01:10:47,699 На крају, направите један такво искуство је јаче. 822 01:10:48,828 --> 01:10:50,819 Примећујете ли себе, зар не? 823 01:10:53,291 --> 01:10:55,123 А зашто? шта... 824 01:10:55,960 --> 01:10:57,951 Боље иди сада. 825 01:11:02,300 --> 01:11:03,790 ОК, извини. 826 01:11:04,510 --> 01:11:05,841 Циао. 827 01:11:09,766 --> 01:11:11,177 Хвала. 828 01:11:13,311 --> 01:11:14,642 молим те. 829 01:11:15,938 --> 01:11:19,556 А зашто Рике то жели? не постати лептир? 830 01:11:19,734 --> 01:11:24,854 Она је срећна са оним што јесте, и желе да доживе много. 831 01:11:25,031 --> 01:11:28,774 И не мора да буде лепша, да се осећам добро. 832 01:11:31,037 --> 01:11:34,780 Лептир је симбол васкрсење. 833 01:11:34,957 --> 01:11:37,574 Такође добра идеја за вашу гусеницу. 834 01:11:42,507 --> 01:11:44,919 (мека музика) 835 01:11:45,384 --> 01:11:46,499 Лепо. 836 01:11:47,386 --> 01:11:50,879 Речено ми је много пута, Требало би да носим више розе. 837 01:12:00,566 --> 01:12:03,058 (Мека музика за виолончело) 838 01:12:10,368 --> 01:12:12,359 Како је умро? 839 01:12:16,374 --> 01:12:19,617 Пијани возач усред бела дана. 840 01:12:24,590 --> 01:12:28,333 У неком тренутку су били сви кухињски пешкири су прљави. 841 01:12:28,511 --> 01:12:30,718 Али увек сам себи говорио: 842 01:12:30,888 --> 01:12:34,426 „Ово ће ти недостајати, кад га нема“. 843 01:12:34,600 --> 01:12:37,558 Мислио сам да сам стар, кад умре. 844 01:12:37,728 --> 01:12:41,813 Некако друга особа. Али он је био управо такав. 845 01:12:42,525 --> 01:12:45,859 Био је управо такав, како сам га волела када је... 846 01:12:46,195 --> 01:12:48,277 једноставно га више није било. 847 01:12:50,324 --> 01:12:52,736 Извините. - У реду је. 848 01:12:52,910 --> 01:12:56,153 Можда могу да интервјуишем Месија. Да ли га познајете? 849 01:12:56,330 --> 01:12:58,617 Наравно да познајем Лионела Месија. 850 01:12:58,958 --> 01:13:02,872 Да ли то изговарате на енглеском? Његово име је Лионел. 851 01:13:03,254 --> 01:13:05,461 Он је Аргентинац. - Извини. 852 01:13:05,631 --> 01:13:09,625 Тако лепо име. Нико му не одузима лопту. 853 01:13:09,802 --> 01:13:15,218 Тако чврсто држи ногу, држи се тога. Он га само држи. 854 01:13:15,391 --> 01:13:20,136 Меси је једном постигао гол баш као Марадона пре 20 година. 855 01:13:20,479 --> 01:13:22,891 (Клара) Лепо је што си овде. 856 01:13:26,152 --> 01:13:28,234 Нејмар је рекао, 857 01:13:28,404 --> 01:13:32,648 има лептире у стомаку, јер може да игра са Месијем. 858 01:13:36,203 --> 01:13:38,319 То је као да се заљубиш. 859 01:13:39,749 --> 01:13:42,161 (мека музика) 860 01:14:26,629 --> 01:14:30,793 Али зашто? Какав састанак? у недељу ујутро? 861 01:14:30,967 --> 01:14:32,799 Раздвојени сте. 862 01:14:34,971 --> 01:14:36,962 Шта, некако одвојено? 863 01:14:37,765 --> 01:14:40,257 Да ли сте "практично" раскинули? 864 01:14:41,686 --> 01:14:44,394 Пази, не зови ме више. 865 01:14:46,023 --> 01:14:47,513 Срање. 866 01:14:47,942 --> 01:14:50,354 О срање, човече. Срање. 867 01:14:51,737 --> 01:14:54,525 Ух! Ах, ах. ух! (Марк) Ах! 868 01:14:54,865 --> 01:14:56,481 Ух! - Ко си ти? 869 01:14:56,826 --> 01:14:59,284 Мама... Марк... - Где је Клара? 870 01:14:59,453 --> 01:15:02,912 Заспао. Нисам желео да то искористим. -Марк? 871 01:15:03,249 --> 01:15:04,990 Тачно. - Заспао? 872 01:15:05,376 --> 01:15:08,494 Да. - Цоол. А онда легнеш на софу. 873 01:15:08,838 --> 01:15:13,127 Старомодни и праведни. Катја, здраво. Лаку ноћ. 874 01:15:13,759 --> 01:15:15,420 Здраво. - Реци... 875 01:15:16,846 --> 01:15:18,803 Браћа и сестре? браћо? 876 01:15:19,265 --> 01:15:20,471 ста? 877 01:15:22,226 --> 01:15:25,014 "Нисам желео да то искористим", бриљантно. 878 01:15:25,354 --> 01:15:29,814 Један каже: „Прво ја“. молим те. - Хвала. 879 01:15:30,359 --> 01:15:33,351 Клара, кафа? Марк је добио палачинке. 880 01:15:33,696 --> 01:15:36,779 (Марк) Сутра. - Јутро. Не...хвала. 881 01:15:37,116 --> 01:15:38,857 Идем на џогирање. 882 01:15:39,994 --> 01:15:42,827 Да, онда." онда ћу и ја сада ићи. 883 01:15:43,164 --> 01:15:48,409 Не, заврши кафу. Не дозволи да те стресем. 884 01:15:49,587 --> 01:15:54,002 (Музика: Велики велики свет и Кристина Агилера, "Реци нешто") 885 01:16:47,478 --> 01:16:49,469 (јецај) 886 01:16:50,898 --> 01:16:53,310 (Музика: "Реци нешто") 887 01:16:54,527 --> 01:16:56,359 (СМС сигнал) 888 01:17:09,416 --> 01:17:13,159 Зашто је ово тако тешко? Мораш јој рећи! 889 01:17:13,504 --> 01:17:18,419 Ситуација је тешка, јебено тешко. Мр Вортманн? 890 01:17:18,759 --> 01:17:23,299 Где је чамац? - Сутра је други интервју. 891 01:17:24,890 --> 01:17:25,880 Добро. 892 01:17:27,101 --> 01:17:28,341 Јеби га. 893 01:17:28,686 --> 01:17:30,347 Шта сад? - Могу ја то. 894 01:17:30,688 --> 01:17:34,397 <и>(пева) Желим да будем твој Увек само... 895 01:17:34,733 --> 01:17:39,273 (човек) Стани! Хенриетте, дивна. Али фарови... 896 01:17:39,613 --> 01:17:42,571 (Хенриетте) Пауза! -(Човек) Да, тачно. 897 01:17:42,908 --> 01:17:46,526 Шта ти се десило? Они сијају. 898 01:17:47,079 --> 01:17:48,661 Они стоје. 899 01:17:49,206 --> 01:17:51,823 Долази полако. Долази полако. 900 01:17:52,168 --> 01:17:56,913 Како је твој странац? - Она више није непозната. 901 01:17:57,256 --> 01:18:01,716 Имате моју потпуну пажњу. - Хм, да, хм... 902 01:18:02,094 --> 01:18:06,213 Она ме убија и даље је везана за свог мртвог бившег. 903 01:18:06,557 --> 01:18:08,969 Ммм. Имаш ли још мој камен? 904 01:18:09,310 --> 01:18:11,642 Да, још увек имам твој камен. 905 01:18:12,897 --> 01:18:15,559 како се зове? - Клара Сомерфелд. 906 01:18:15,733 --> 01:18:17,724 Онај са гусеницом? 907 01:18:18,485 --> 01:18:22,103 Прочитао сам књиге 100 пута. Адорабле! 908 01:18:22,448 --> 01:18:26,191 Да, зато. Требало би да може поново да уради нешто. 909 01:18:26,535 --> 01:18:28,492 Требало би да остане са мном. 910 01:18:30,372 --> 01:18:33,706 Знам нешто о томе. Али тражи много. 911 01:18:34,376 --> 01:18:36,367 Свиђа ми се то код мушкараца. 912 01:18:38,923 --> 01:18:40,914 (Звони мобилни телефон.) 913 01:18:42,259 --> 01:18:45,627 <и>Хало? - Добар дан. Ово је Хенриетте Боот. 914 01:18:47,348 --> 01:18:49,760 Да ли... јеси ли ти певачица? 915 01:18:49,934 --> 01:18:53,268 За мој нови сингл Још ми треба поклопац. 916 01:18:53,604 --> 01:18:59,145 <и>И био бих срећан да си на мом месту сликао би лептира. 917 01:19:02,446 --> 01:19:06,110 Хм, мислим да није у Провиденсу, али... 918 01:19:06,450 --> 01:19:09,818 То је потпуно погрешно. То је потпуно погрешно. 919 01:19:10,246 --> 01:19:12,362 (Хенриетте спушта слушалицу.) 920 01:19:15,167 --> 01:19:16,157 Хмм. 921 01:19:16,794 --> 01:19:18,785 То је дивно. 922 01:19:20,756 --> 01:19:24,545 То је... као шећер и звезде. 923 01:19:25,219 --> 01:19:28,632 зар није лепо, када се кругови затварају? 924 01:19:28,806 --> 01:19:30,638 Који кругови? 925 01:19:31,642 --> 01:19:35,431 Престани да кружи. Ммм... - И шта ћемо сада? 926 01:19:35,771 --> 01:19:38,229 Урадићемо то. мех... 927 01:19:38,899 --> 01:19:40,515 Ма! Ма! 928 01:19:53,372 --> 01:19:58,367 Здраво. Морам нешто да ти кажем. Гледамо ли лептире у зоолошком врту? 929 01:20:01,088 --> 01:20:06,674 То је лудо. она зове, кад сам насликао лептира. 930 01:20:07,845 --> 01:20:08,835 Ух! 931 01:20:09,179 --> 01:20:14,140 (Музика: Деан Мартин, "Зар то није ударац у главу") 932 01:20:16,770 --> 01:20:19,432 То је већ то? Ох, аха. 933 01:20:22,276 --> 01:20:25,109 То је стварно слатко. 934 01:20:25,279 --> 01:20:27,270 Мислиш да је то слатко? 935 01:20:28,782 --> 01:20:34,277 Које су још 3 ствари? - Симпатија, као твој најбољи пријатељ. 936 01:20:35,164 --> 01:20:38,702 Хм, веруј. Да никада не лажеш себе. 937 01:20:39,376 --> 01:20:42,209 А четврти? - Ух, страст. 938 01:20:46,008 --> 01:20:50,548 Мораш ићи са мном толико хоћеш да спаваш са другом... -Да? 939 01:20:52,556 --> 01:20:56,390 Да боли где те још није дотакао. 940 01:20:58,228 --> 01:21:01,061 И... да ли те игде боли? 941 01:21:04,485 --> 01:21:06,271 Апсолутно свуда. 942 01:21:13,035 --> 01:21:15,618 (романтична музика) 943 01:21:31,178 --> 01:21:33,840 (Нежна клавирска музика) 944 01:21:55,285 --> 01:21:57,196 Преспавао си. 945 01:22:02,459 --> 01:22:06,077 Морам да идем за 15 минута бити у редакцији. 946 01:22:15,013 --> 01:22:16,845 морам да идем. 947 01:22:59,975 --> 01:23:01,807 (звони) 948 01:23:02,603 --> 01:23:04,469 (звони) 949 01:23:05,063 --> 01:23:08,226 (Радио се репродукује у позадини.) 950 01:23:09,443 --> 01:23:12,026 (звони) 951 01:23:17,242 --> 01:23:19,028 (звони) 952 01:23:32,591 --> 01:23:35,754 (Наставља да звони) 953 01:23:46,647 --> 01:23:48,763 (Звоњење се завршава.) 954 01:23:58,700 --> 01:24:01,362 Да ли сте читали све време? 955 01:24:04,706 --> 01:24:09,496 Моје најинтимније мисли. Нисам то ни рекао Катји. 956 01:24:14,550 --> 01:24:19,090 Да ли сте ово прочитали из забаве? или си изопачен? 957 01:24:22,558 --> 01:24:25,892 Ммм. А онда си ме уходио. 958 01:24:26,228 --> 01:24:30,517 Калле је рекао да си тамо свако вече у „Гокел”. -Ја имам... 959 01:24:30,899 --> 01:24:35,234 О Боже, шљиве мирабелле. То је лудо. морам да идем. 960 01:24:36,071 --> 01:24:40,736 Да кажем нешто. Слушај. - Одузео си Бена од мене. 961 01:24:41,076 --> 01:24:46,196 То је био мој једини контакт са Беном. - Бена више нема. 962 01:24:47,541 --> 01:24:49,282 ја сам овде. 963 01:24:52,004 --> 01:24:54,621 Клара, ти носиш његов прстен. 964 01:24:54,965 --> 01:24:59,380 СМС поруке су стигле до мене. Урадили су ми нешто! 965 01:24:59,720 --> 01:25:03,054 шта си мислио где завршавају усране вести? 966 01:25:04,391 --> 01:25:06,007 Немам појма. 967 01:25:07,769 --> 01:25:12,479 Немам појма. али не, да такав сероња чита. 968 01:25:22,951 --> 01:25:25,613 (Тужна клавирска музика) 969 01:25:43,847 --> 01:25:46,339 Па, мала? Уђи са мном. 970 01:25:51,730 --> 01:25:53,266 Знак. 971 01:25:55,734 --> 01:25:57,395 Калле смооцхес. 972 01:26:07,537 --> 01:26:08,868 Ах... 973 01:26:09,373 --> 01:26:11,205 Па, девојке? - Па, Калле? 974 01:26:13,627 --> 01:26:16,335 ко је то? - Пхинцхен, стари пријатељи. 975 01:26:16,672 --> 01:26:20,256 Аха. И како то да се сада љубиш? 976 01:26:20,592 --> 01:26:24,506 То је због Кларе. - На мене? Шта сам урадио? 977 01:26:24,680 --> 01:26:28,719 Имам Цларцхен са Марком видео и помислио: 978 01:26:29,351 --> 01:26:33,515 "Карл Хајнц..." Тако себе зовем када ствари постану озбиљне. 979 01:26:33,689 --> 01:26:36,681 "Мораш то погледати у очи." 980 01:26:36,858 --> 01:26:41,318 Тако да имам себе после посла сео за сто тамо, 981 01:26:41,488 --> 01:26:45,322 Сипао сам нам ракију, такође су обоје пили 982 01:26:45,659 --> 01:26:50,745 и рекао Мари: „Хоћу увек буди свој човек, на неки начин." 983 01:26:50,914 --> 01:26:56,500 Дакле, није као некада. Мртви људи нису тако добри у огреботинама по леђима. 984 01:26:56,670 --> 01:26:58,752 Слажемо се око тога. 985 01:27:00,173 --> 01:27:03,791 Можда ћеш ти то урадити, Марк мало тежак. 986 01:27:03,969 --> 01:27:06,882 Није у лакој ситуацији. 987 01:27:07,222 --> 01:27:11,716 Не, луда риба пустити унутра, можете лагати. 988 01:27:12,060 --> 01:27:14,722 Попиј пиће са Беном. 989 01:27:16,398 --> 01:27:17,809 Ммм. 990 01:27:21,236 --> 01:27:23,819 (Меланхолична музика) 991 01:27:26,700 --> 01:27:30,113 (Музика: "Темпле Оф Теарс" од Феме Шмит) 992 01:27:36,710 --> 01:27:40,749 (Најава) <и>Саговорник није могуће доћи. 993 01:28:13,371 --> 01:28:15,203 (зујање) 994 01:28:21,296 --> 01:28:24,755 (Музика: "Темпле Оф Теарс") 995 01:28:41,942 --> 01:28:46,607 (смех на ТВ-у) (Звоно на вратима) 996 01:28:54,788 --> 01:28:56,620 (звони) 997 01:29:10,971 --> 01:29:13,463 (Музика: "Темпле Оф Теарс") 998 01:29:59,811 --> 01:30:01,802 Шта можемо учинити? 999 01:30:01,980 --> 01:30:06,645 Ништа. Марк је зезнуо. - Шта сам требао да урадим? 1000 01:30:06,985 --> 01:30:10,228 Реци то од почетка. - Ох да? Хвала. 1001 01:30:10,405 --> 01:30:14,319 Она је то јасно рекла да сам погрешио. 1002 01:30:21,708 --> 01:30:26,669 Требало је да кажеш: „Стварно желим да те упознам. 1003 01:30:27,005 --> 01:30:31,920 Али постоји проблем, схватам текстуалну поруку за вашег мртвог пријатеља. 1004 01:30:32,260 --> 01:30:36,595 Хтео сам да ти кажем, али нисам Не одузимај му. 1005 01:30:36,932 --> 01:30:40,926 Ово је најлуђи начин упознати некога. 1006 01:30:41,102 --> 01:30:44,595 Али ја не желим почните с лажи“. 1007 01:30:48,360 --> 01:30:49,850 (Ники) Да. 1008 01:30:50,028 --> 01:30:51,439 Сјајно, Давиде, 1009 01:30:51,905 --> 01:30:53,361 апсолутно. 1010 01:30:55,367 --> 01:30:59,156 Да, јеботе, разумем. зајебао сам. 1011 01:30:59,496 --> 01:31:03,455 Можда неће одговорити ако се мртви јави. 1012 01:31:03,792 --> 01:31:07,410 Не могу то стално стојећи пред њеним вратима. 1013 01:31:12,676 --> 01:31:14,633 Осим ако... 1014 01:31:16,513 --> 01:31:18,504 Не, то не ради. 1015 01:31:18,848 --> 01:31:23,217 Не можеш то да урадиш! Отараси се свог посла! -Шта је? 1016 01:31:23,979 --> 01:31:26,391 Збркан је у глави. 1017 01:31:26,731 --> 01:31:29,223 Имала је једна добра ствар у свему томе. 1018 01:31:29,401 --> 01:31:33,110 Гузица ме има инспирисан да створи Риеке волумен. 1019 01:31:35,991 --> 01:31:39,700 Нова Риеке књига? -"Коначно лептир". 1020 01:31:39,869 --> 01:31:44,363 Желим да кажем деци да се наставља после краја. 1021 01:31:44,541 --> 01:31:46,498 Дакле, у смислу: 1022 01:31:46,668 --> 01:31:50,377 Крај као промена, нешто се завршава, почиње нешто ново. 1023 01:31:52,257 --> 01:31:55,340 Хмм. И Марк вас је инспирисао на то? 1024 01:31:55,593 --> 01:31:57,800 Да ли желите да видите? - Ммм. 1025 01:32:01,349 --> 01:32:04,683 И, ум, Марк те је инспирисао да то урадиш? 1026 01:32:05,478 --> 01:32:10,268 (Музика: "Човек у невољи" би Ван Сониц феат. велики блок) 1027 01:32:14,487 --> 01:32:16,319 Јеси ли луд? 1028 01:32:16,906 --> 01:32:18,897 Отпустиће те, човече. 1029 01:32:22,871 --> 01:32:25,238 Вортманн жели да разговара са вама. 1030 01:32:35,216 --> 01:32:37,878 (Рооминг рок музика) 1031 01:32:45,060 --> 01:32:46,801 Ево га. 1032 01:32:51,107 --> 01:32:52,939 хало? 1033 01:32:53,610 --> 01:32:56,443 Дакле, ако више волите да читате новине... 1034 01:32:56,780 --> 01:33:00,023 Он има чланак писано о теби. -Шта? 1035 01:33:00,366 --> 01:33:02,403 Јеси ли још при здравој памети? 1036 01:33:03,661 --> 01:33:08,326 Мислите ли да ћу остати при издавачу? моја глава за тебе? 1037 01:33:08,500 --> 01:33:11,037 Ви угрожавате нашу репутацију! 1038 01:33:11,669 --> 01:33:15,537 Нешто тако непрофесионално Никада то нисам доживео! 1039 01:33:18,176 --> 01:33:22,966 морам да вичем на тебе. Иначе овде свако пише шта хоће. 1040 01:33:23,139 --> 01:33:27,007 Отпустио бих те пре две недеље. Али љубав... 1041 01:33:28,144 --> 01:33:31,011 Љубав те може излудити. 1042 01:33:31,356 --> 01:33:33,438 Отишли ​​сте предалеко. 1043 01:33:34,609 --> 01:33:37,943 Али срце је у праву. Иди до Месија. 1044 01:33:38,279 --> 01:33:40,486 Стварно сада? - Летиш данас. 1045 01:33:40,824 --> 01:33:43,361 Али имам свог датума. - Тако је, да. 1046 01:33:43,535 --> 01:33:46,698 Одложи то. Меси то не може сваки дан. 1047 01:33:47,038 --> 01:33:49,075 (смех) Данас или никад. 1048 01:33:49,415 --> 01:33:53,374 Шта, помери се? У другом чланку? - Не ради то. 1049 01:33:53,711 --> 01:33:57,375 „СМС за Клару Сомерфелд, од Марка Цимермана. 1050 01:33:57,674 --> 01:34:01,838 Овде би требало да буде портрет стоји изнад Хенријете Боот. 1051 01:34:02,095 --> 01:34:06,805 Мисија је била да их разбије. Јер то још никоме није пошло за руком. 1052 01:34:06,975 --> 01:34:10,889 нисам га разбио, сломила ме је. 1053 01:34:11,062 --> 01:34:15,181 Твоја безобразна пластична музика дира глупе масе“. 1054 01:34:15,358 --> 01:34:17,349 <и>(Марк) То сам и мислио. 1055 01:34:18,570 --> 01:34:23,406 <и>Онда сам те упознао и први пут је додирнут. 1056 01:34:24,117 --> 01:34:29,328 <и>И одједном је Хенриетте тамо Брод нема више кича. Или да. Како год. 1057 01:34:29,497 --> 01:34:32,615 <и>Она је Лежати на поду и бити искрени. 1058 01:34:32,792 --> 01:34:36,080 <и>стидљив као мали дечак, гол. 1059 01:34:36,254 --> 01:34:40,748 <и>Захтева својим погледом до тебе не могу више да се сакрије. 1060 01:34:40,925 --> 01:34:42,916 <и>Кажем да, кич. 1061 01:34:43,219 --> 01:34:45,506 <и>Или само луда. 1062 01:34:45,763 --> 01:34:49,097 <и>Али то је љубав, Хенриетте би рекла. 1063 01:34:49,267 --> 01:34:52,055 <и>Љубав, од тога ти се блати глава. 1064 01:34:52,312 --> 01:34:56,931 <и>Срце је почело да куца, твоје срце у мојој руци. 1065 01:34:57,108 --> 01:35:00,942 <и>Ради се о љубави, каже она. Не ко даје или добија. 1066 01:35:01,112 --> 01:35:02,944 <и>Само о љубави. 1067 01:35:03,114 --> 01:35:06,527 <и>И у праву је. Хенриетте је увек у праву. 1068 01:35:08,745 --> 01:35:10,156 <и>Клара, 1069 01:35:11,080 --> 01:35:14,744 <и>можда сам га испустио, твоје срце. 1070 01:35:15,585 --> 01:35:18,873 <и>Можда сам био само неспретан. 1071 01:35:19,047 --> 01:35:22,961 <и>Можда се видимо, срце моје, никад више. 1072 01:35:23,635 --> 01:35:25,467 <и>То би било лоше. 1073 01:35:25,637 --> 01:35:29,631 <и>Или можда даш шанса за љубав. 1074 01:35:29,933 --> 01:35:34,643 <и>У исто време на истом месту, где сам се заљубио у тебе. 1075 01:35:36,856 --> 01:35:39,268 "Љубав не познаје да." 1076 01:35:41,736 --> 01:35:46,230 Дакле, Цлара, волим те и све. Али сада је готово. 1077 01:35:46,407 --> 01:35:51,277 Урадио је то јер је био заљубљен. Љубавници праве грешке. 1078 01:35:51,454 --> 01:35:55,493 Шупак Бернд ме није желео Шупак Марк те је желео. 1079 01:35:55,667 --> 01:35:58,534 Лош сероња, добар сероња. 1080 01:36:00,546 --> 01:36:02,958 (рокабили музика) 1081 01:36:06,135 --> 01:36:08,126 <и>(пева) Катхлеен 1082 01:36:10,098 --> 01:36:13,341 <и>Моја беба се зове Катхлеен 1083 01:36:15,853 --> 01:36:19,312 <и>Сви остали мисле Она је права ствар 1084 01:36:20,900 --> 01:36:23,813 <и>Љубавна лутка, Катхлеен 1085 01:36:26,114 --> 01:36:27,604 <и>О да 1086 01:36:28,700 --> 01:36:30,486 <и>Катхлеен 1087 01:36:32,161 --> 01:36:35,950 <и>Њена амбиција Да ли је филмско платно 1088 01:36:37,792 --> 01:36:41,456 <и>Никад је нећу учинити својом Чини се 1089 01:36:43,214 --> 01:36:45,205 (Музика се нагло завршава.) 1090 01:36:48,303 --> 01:36:52,342 Извини, понекад си лак не на истом месту. 1091 01:36:52,682 --> 01:36:55,174 (напета музика) 1092 01:38:01,417 --> 01:38:04,159 (Тужни клавир звучи) 1093 01:38:10,551 --> 01:38:14,590 Како да знам када и где си се заљубио у мене? 1094 01:38:17,600 --> 01:38:20,012 (романтична музика) 1095 01:38:25,900 --> 01:38:28,437 (Емотивна музика) 1096 01:39:06,315 --> 01:39:08,306 Шта ми радимо овде? 1097 01:39:09,318 --> 01:39:11,025 Дозволите себи да будете изненађени. 1098 01:39:28,421 --> 01:39:30,503 Здраво, слаткице моје! 1099 01:39:30,882 --> 01:39:35,672 Лепо је што си овде. Ви сте сви они као шећер и звезде. 1100 01:39:41,100 --> 01:39:43,341 Желим да знаш 1101 01:39:43,936 --> 01:39:47,395 да ова песма за 2 посебне особе је: 1102 01:39:47,565 --> 01:39:49,226 Марк и Клара. 1103 01:39:49,984 --> 01:39:51,190 Здраво. 1104 01:39:51,360 --> 01:39:53,522 Ову песму посвећујем теби. -Здраво. 1105 01:39:53,696 --> 01:39:56,484 Ово је наша песма, не можеш ништа. 1106 01:40:09,337 --> 01:40:14,002 <и>(пева) Познавао сам те Пре него што сам те видео 1107 01:40:15,593 --> 01:40:17,379 <и>Разговарали сте са мном 1108 01:40:18,971 --> 01:40:20,962 <и>И ниси био тамо 1109 01:40:22,767 --> 01:40:28,809 <и>Пред тобом Нисам познавао чежњу 1110 01:40:29,815 --> 01:40:35,276 <и>Био сам испред себе У бекству 1111 01:40:36,739 --> 01:40:40,858 <и>Сада само желим да будем твој Заувек само твој 1112 01:40:42,787 --> 01:40:45,700 <и>Реци да сада! Једно гласно да! 1113 01:40:46,374 --> 01:40:48,536 <и>Љубав не зна да 1114 01:40:49,085 --> 01:40:51,827 <и>Сада само желим да будем твој 1115 01:40:52,672 --> 01:40:54,913 <и>Заувек само твој 1116 01:40:55,758 --> 01:40:58,216 <и>Реци да сада! Једно гласно да! 1117 01:40:59,679 --> 01:41:03,764 <и>Љубав не зна да 1118 01:41:04,100 --> 01:41:05,590 <и>Надао сам се 1119 01:41:07,436 --> 01:41:09,052 <и>Да постојиш 1120 01:41:10,815 --> 01:41:12,806 <и>Сада сте овде 1121 01:41:14,110 --> 01:41:16,397 <и>И заљубио сам се 1122 01:41:17,989 --> 01:41:20,356 <и>Нисам знао за тебе 1123 01:41:20,825 --> 01:41:23,237 <и>Шта значи топлота 1124 01:41:24,537 --> 01:41:30,203 <и>Али сада јесам Коначно до сада 1125 01:41:30,543 --> 01:41:33,410 <и>Сада само желим да будем твој 1126 01:41:33,754 --> 01:41:36,837 <и>Заувек само твој - Ох, ох! 1127 01:41:37,258 --> 01:41:39,795 <и>Реци да сада! Једно гласно да! 1128 01:41:41,178 --> 01:41:43,215 <и>Љубав не зна да 1129 01:41:43,723 --> 01:41:46,841 <и>Сада само желим да будем твој 1130 01:41:47,560 --> 01:41:50,052 <и>Заувек само твој 1131 01:41:50,396 --> 01:41:53,809 <и>Реци да сада! Једно гласно да! 1132 01:41:54,317 --> 01:41:59,232 <и>Љубав не зна да 1133 01:41:59,739 --> 01:42:03,027 <и>Не размишљај превише 1134 01:42:04,660 --> 01:42:10,076 <и>Не желим можда 1135 01:42:12,501 --> 01:42:15,289 <и>Погледај ме и реци ми 1136 01:42:17,131 --> 01:42:23,844 <и>Зато што не Више није довољно 1137 01:42:26,641 --> 01:42:30,009 <и>Заувек само твој - Ох, ох! 1138 01:42:30,353 --> 01:42:32,685 <и>Реци да сада! Једно гласно да! 1139 01:42:33,773 --> 01:42:36,561 <и>Љубав не зна да 1140 01:42:36,901 --> 01:42:39,063 <и>Сада само желим да будем твој 1141 01:42:40,988 --> 01:42:43,150 <и>Заувек само твој 1142 01:42:43,532 --> 01:42:46,445 <и>Реци да сада! Једно гласно да! 1143 01:42:47,453 --> 01:42:51,321 <и>Љубав не зна да 1144 01:42:56,879 --> 01:42:59,291 <и>Реци да наглас 1145 01:43:04,845 --> 01:43:08,679 (Музика: "Схапе Оф Лове" од Феме Шмит) 1146 01:47:21,101 --> 01:47:25,095 БАБЕЛ ФИСХ ТРАНСЛАТИОНС Ј. Моцк